1
00:01:38,020 --> 00:01:40,100
ಪಲ್ಲವರಂನಿಂದ ಶ್ರೀ ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್...

2
00:01:40,190 --> 00:01:43,520
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ -ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

3
00:01:44,520 --> 00:01:46,060
ಇದು ಗೋಡ್ಸೆ, ಸಹೋದರ.

4
00:01:46,810 --> 00:01:49,850
ಇದು ಗೋಡ್ಸೆ!- ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:49,980 --> 00:01:52,730
ಉತ್ತರ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.- ಹೇಳು ಮಗನೇ.

6
00:01:53,100 --> 00:01:54,810
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

7
00:01:54,980 --> 00:01:58,480
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಣ್ಣನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೀರಿ! 'ಗೋಡ್ಸೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ.

8
00:01:58,600 --> 00:02:02,020
ಭಗವಂತ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳು, ಸಹೋದರ.- ಮಗನೇ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

9
00:02:02,150 --> 00:02:04,020
ಸಾರ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು.

10
00:02:04,230 --> 00:02:07,230
ಇಬ್ಬರು ಸಿಖ್ಖರು - ಸತ್ವಂತ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂತ್ ಸಿಂಗ್.

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,440
ಅವರು ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

12
00:02:09,850 --> 00:02:12,230
ಅವರು 33 ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.

13
00:02:12,400 --> 00:02:15,480
ಅದರಲ್ಲಿ 30 ಗುಂಡುಗಳು ಎದೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗಿವೆ.

14
00:02:17,560 --> 00:02:18,520
ಸರ್...

15
00:02:18,980 --> 00:02:21,690
ನೀವು ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ ಎಂದರ್ಥ, ಸರಿ?

16
00:02:22,270 --> 00:02:24,730
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು M.A ಮತ್ತು M.Phil ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

17
00:02:24,900 --> 00:02:28,980
ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಗೋಡ್ಸೆಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯ ಮಗುವಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

18
00:02:30,020 --> 00:02:32,650
ಸರ್, ನಾನು ಕೇವಲ ಅವಿದ್ಯಾವಂತ ಆಫೀಸ್ ಕ್ಲರ್ಕ್.

19
00:02:32,770 --> 00:02:35,480
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

20
00:02:35,520 --> 00:02:40,020
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರು ಹಾಸಿಗೆ ವೈದ್ಯರು, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

21
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದ.

22
00:02:42,440 --> 00:02:44,690
ಅದು ನನ್ನ ಕನಸು.ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಕೂಡ.

23
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
ಆದ್ದರಿಂದ--

24
00:02:49,650 --> 00:02:51,150
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಹುಡುಗರೇ.

25
00:02:52,350 --> 00:02:54,400
ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಾ?- ಹೌದು.

26
00:02:54,600 --> 00:02:56,020
ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

27
00:02:56,100 --> 00:02:57,730
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ! ಉದ್ಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

28
00:02:57,770 --> 00:02:59,650
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಾ?- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:59,730 --> 00:03:02,480
ಅವನು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ ನೀಡಿಲ್ಲ.- ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ, ಸಹೋದರ!

30
00:03:05,310 --> 00:03:06,400
ಬಜ್ ಆಫ್!

31
00:03:06,440 --> 00:03:10,150
ನೀವು M.A ಮತ್ತು M.Phil ನಲ್ಲಿ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

32
00:03:10,230 --> 00:03:12,770
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

33
00:03:12,850 --> 00:03:16,230
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೈಕಲ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟೋಕನ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:03:16,480 --> 00:03:19,350
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪೈಲಟ್‌ನ ಉದ್ಯೋಗ ಹೋಲಿಕೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:19,850 --> 00:03:21,810
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

36
00:03:21,850 --> 00:03:26,060
ನೀವು ನಾಳೆ ಸಂದರ್ಶನ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಶ್ರೀ ಉತ್ತಮನ್ ಕೂಡ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

37
00:03:26,150 --> 00:03:28,190
ನನ್ನ ಮಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

38
00:03:28,230 --> 00:03:31,900
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

39
00:03:32,560 --> 00:03:34,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

40
00:03:34,440 --> 00:03:35,810
ನಾನು ಕೊಡೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.

41
00:03:37,100 --> 00:03:40,350
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಪೋಲೀಸ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ?

42
00:03:40,730 --> 00:03:43,520
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!ನೀನೇಕೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?

43
00:03:43,650 --> 00:03:44,850
ಗೆಳೆಯ...

44
00:03:45,100 --> 00:03:48,850
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ತಾಳ್ಮೆ ಮುಖ್ಯ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

45
00:03:48,940 --> 00:03:51,850
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.- ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

46
00:03:52,310 --> 00:03:53,560
ಸಹೋದರ...

47
00:03:54,310 --> 00:03:57,020
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.- ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಷಣ್ಮುಗಂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

48
00:03:57,060 --> 00:04:00,270
ನಾನು ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.- ಅವನು ಹಣ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...?

49
00:04:00,350 --> 00:04:02,560
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

50
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

51
00:04:06,150 --> 00:04:10,100
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

52
00:04:10,150 --> 00:04:11,850
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

53
00:04:11,900 --> 00:04:13,600
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

54
00:04:13,730 --> 00:04:15,690
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

55
00:04:15,690 --> 00:04:17,560
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

56
00:04:17,600 --> 00:04:20,150
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊಡು. ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ...

57
00:04:20,400 --> 00:04:22,730
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:04:22,810 --> 00:04:24,560
ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

59
00:04:30,900 --> 00:04:32,650
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

60
00:04:32,770 --> 00:04:35,100
ಪಾಂಡಿಯನ್, ನಿಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ.

61
00:04:35,230 --> 00:04:38,940
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,400
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

63
00:04:42,330 --> 00:04:44,160
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

64
00:04:44,200 --> 00:04:48,370
ಇದು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಕಾತಿ ಆಗಿದೆ.

65
00:04:48,620 --> 00:04:51,450
ಹುದ್ದೆಗೆ ಒಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು 1,711.

66
00:04:51,620 --> 00:04:55,870
ಆದರೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆ 44,933.

67
00:04:56,120 --> 00:04:59,290
ಅವಶ್ಯಕತೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೇಡಿಕೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

68
00:05:02,000 --> 00:05:03,830
ಈಗ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:03,870 --> 00:05:09,700
1,711 ಸೀಟುಗಳಲ್ಲಿ 300 ರಿಂದ 400 ಸೀಟುಗಳು ಮೆರಿಟ್ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

70
00:05:09,950 --> 00:05:12,910
ಉಳಿದ ಆಸನಗಳಿಗೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಇದೆ,

71
00:05:13,040 --> 00:05:16,830
ಹಣ, ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ--ಇಂತಹ ಹಲವು ಅಂಶಗಳು.

72
00:05:16,950 --> 00:05:19,790
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ 40 ಸೀಟುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

73
00:05:20,000 --> 00:05:22,790
ಈಗಲೂ ಸಹ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 85 ರಿಂದ 100 ರ ನಡುವೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

74
00:05:23,040 --> 00:05:26,500
ಷಣ್ಮುಗನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು 75 ಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

75
00:05:26,580 --> 00:05:28,200
ಏನು ಹೇಳುವುದು? - ಸರ್...

76
00:05:28,700 --> 00:05:31,290
ಇದು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಸರ್.

77
00:05:32,040 --> 00:05:35,450
ನಾನು ಟಾಪ್ 300 ರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

78
00:05:35,540 --> 00:05:38,370
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಗ್ರ 1,700 ರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

79
00:05:38,500 --> 00:05:39,870
ವಿಷಯಗಳು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದರೆ ...

80
00:05:39,910 --> 00:05:41,040
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

81
00:05:41,910 --> 00:05:43,790
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

82
00:05:43,950 --> 00:05:47,660
ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಸರ್.

83
00:05:47,790 --> 00:05:49,620
ಅನರ್ಹರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

84
00:05:49,660 --> 00:05:50,830
ಮತ್ತು ಅರ್ಹರು ...

85
00:05:50,870 --> 00:05:52,950
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

86
00:05:52,950 --> 00:05:54,330
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.

87
00:05:54,370 --> 00:05:56,200
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮಗ?

88
00:05:56,200 --> 00:05:57,450
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್?

89
00:05:58,040 --> 00:06:00,870
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

90
00:06:00,950 --> 00:06:02,700
ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

91
00:06:02,750 --> 00:06:03,950
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...

92
00:06:03,950 --> 00:06:06,410
ಅವನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

93
00:06:06,500 --> 00:06:09,660
ಸರ್, ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ...

94
00:06:09,700 --> 00:06:12,290
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

95
00:06:12,330 --> 00:06:14,950
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

96
00:06:15,040 --> 00:06:16,870
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

97
00:06:17,700 --> 00:06:20,080
ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು, ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು, ಮುಂತಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

98
00:06:20,120 --> 00:06:21,500
"ನಾನು ಏನು?"

99
00:06:21,750 --> 00:06:24,120
"ನನ್ನ ನ್ಯೂನತೆ ಏನು? ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?"

100
00:06:24,620 --> 00:06:25,660
"ಯಾಕೆ?"

101
00:06:26,330 --> 00:06:28,120
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಸರ್.

102
00:06:28,160 --> 00:06:31,910
ಆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಾನು ಕೆಮ್ಮು 75 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

103
00:06:32,290 --> 00:06:35,700
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

104
00:06:35,870 --> 00:06:38,370
ಸುಮಾರು 75...

105
00:06:38,950 --> 00:06:40,790
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೇವೆ ಸರ್.

106
00:06:40,830 --> 00:06:41,790
ಎಷ್ಟು ಮೂಲಕ?

107
00:06:41,830 --> 00:06:42,950
ಸುಮಾರು 74?

108
00:06:42,950 --> 00:06:45,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?

109
00:06:45,290 --> 00:06:48,250
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ 1,000 ಬಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ...

110
00:06:48,290 --> 00:06:50,700
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಮೆಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

111
00:06:50,750 --> 00:06:52,250
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

112
00:06:52,450 --> 00:06:53,660
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

113
00:06:53,790 --> 00:06:55,700
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

114
00:06:55,950 --> 00:06:57,160
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಆದಾಯಗಳು--

115
00:06:57,200 --> 00:06:58,830
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಹಾರೈಸಿದ್ದೀಯ.ಬಿಡು.

116
00:06:58,910 --> 00:07:00,290
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

117
00:07:00,330 --> 00:07:02,040
ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

118
00:07:02,660 --> 00:07:04,580
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

119
00:07:04,620 --> 00:07:05,580
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

120
00:07:05,620 --> 00:07:07,370
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಬೇಗ ಮಾಡಿ!

121
00:07:15,950 --> 00:07:17,660
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.ಅದು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ!

122
00:07:17,700 --> 00:07:19,700
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

123
00:07:22,370 --> 00:07:24,410
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

124
00:07:24,450 --> 00:07:29,250
'ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

125
00:07:29,870 --> 00:07:31,910
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

126
00:07:31,950 --> 00:07:37,040
'ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

127
00:07:37,120 --> 00:07:40,410
'ಬನ್ನಿ, ಬಾ - ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ಯಾವಾಗ?'

128
00:07:40,450 --> 00:07:43,450
'ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

129
00:07:43,620 --> 00:07:45,370
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

130
00:07:45,370 --> 00:07:50,790
'ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

131
00:07:50,830 --> 00:07:54,120
'ಬನ್ನಿ, ಬಾ - ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ಯಾವಾಗ?'

132
00:07:54,160 --> 00:07:56,910
'ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

133
00:07:56,950 --> 00:07:58,750
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

134
00:07:58,830 --> 00:08:04,410
'ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

135
00:08:04,410 --> 00:08:06,450
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

136
00:08:06,500 --> 00:08:11,830
'ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

137
00:08:11,910 --> 00:08:17,910
ನಡೆದವರು ಹಾರಲಿ, ಅಳುವವರು ಮುಗುಳ್ನಗಲಿ, ಶೋಷಿತರಿಗೆ ನೂಕು ನುಗ್ಗಲು, ಗುಲಾಮರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

138
00:08:17,950 --> 00:08:20,950
'ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.'

139
00:08:21,040 --> 00:08:24,200
'ಅನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ತ ಕುದಿಯಲಿ;

140
00:08:24,200 --> 00:08:26,910
'ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

141
00:08:26,950 --> 00:08:29,330
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

142
00:08:46,450 --> 00:08:52,500
'ಅವರು ತಡೆಗೋಡೆ ಕಟ್ಟಿದರೆ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಿ;ಅವರು ಅಧಿಕಾರದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ.'

143
00:08:52,500 --> 00:08:58,450
ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕು; ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು.

144
00:08:58,450 --> 00:09:04,370
'ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೊಡೆದರು, ಪರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ; ಈ ಕೊಬ್ಬಿನ ದಂಶಕಗಳು ನಮಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಅವು ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

145
00:09:04,410 --> 00:09:10,250
'ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಜಮಾನರಾಗೋಣ; ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯ - ಚಿಲಕ ಹಾಕಿದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.'

146
00:09:10,290 --> 00:09:13,580
"ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಡಗಿಸು, ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಬಿಡಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮೂಗೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

147
00:09:13,620 --> 00:09:16,620
'ದೂರ ಹೋಗು - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆ ಮೂಲಕ; ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.'

148
00:09:16,660 --> 00:09:19,370
'ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

149
00:09:19,450 --> 00:09:21,330
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

150
00:09:21,370 --> 00:09:25,870
'ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.'

151
00:09:28,250 --> 00:09:30,540
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

152
00:09:30,620 --> 00:09:32,910
ಈ ರೀತಿ ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

153
00:09:32,950 --> 00:09:36,160
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾವು ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ?

154
00:09:36,370 --> 00:09:37,620
ನೀವು ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?- ಇಲ್ಲ.

155
00:09:37,700 --> 00:09:39,120
ನೀವು?- ಇಲ್ಲ.

156
00:09:39,660 --> 00:09:40,950
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ.

157
00:09:41,040 --> 00:09:42,790
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

158
00:09:43,250 --> 00:09:44,580
ಇದು ಈ ಸ್ಥಳ.

159
00:09:44,790 --> 00:09:46,250
ಇದು ಹೊಲಸು.

160
00:09:46,790 --> 00:09:48,500
ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

161
00:09:48,540 --> 00:09:50,290
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ...

162
00:09:50,370 --> 00:09:51,870
ಅವನಂತಹ ಜನರು.

163
00:09:52,120 --> 00:09:53,790
ನಾನು ಅವನ ಜಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

164
00:09:53,910 --> 00:09:56,370
'ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಲು ನನಗೆ ತುರಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!'

165
00:09:56,500 --> 00:09:58,950
'ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಲು ತುರಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ!'

166
00:09:59,040 --> 00:10:04,250
'ಶ್ರೀಮಂತರ ಆಡಂಬರವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಕಜ್ಜಿ;ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.'

167
00:10:04,290 --> 00:10:07,540
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ; ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

168
00:10:07,540 --> 00:10:10,620
ಅವರ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಲು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ; ಅವರು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

169
00:10:10,620 --> 00:10:13,450
'ಓಹ್, ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಈ ಕಜ್ಜಿ!ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಟಾಸ್...'

170
00:10:13,500 --> 00:10:15,450
'ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಲು ನನಗೆ ತುರಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!'

171
00:10:15,500 --> 00:10:20,580
'ಶ್ರೀಮಂತರ ಆಡಂಬರವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಕಜ್ಜಿ;ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.'

172
00:11:02,910 --> 00:11:05,040
'ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ!'

173
00:11:07,290 --> 00:11:10,160
ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.- ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ ಮತ್ತು ನೋಡೋಣ.

174
00:11:12,950 --> 00:11:14,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿಂತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

175
00:11:16,870 --> 00:11:19,660
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

176
00:11:20,250 --> 00:11:23,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು?

177
00:11:23,330 --> 00:11:26,620
ಮನುಷ್ಯನು ದುಡಿಯಬೇಕು, ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು.

178
00:11:26,790 --> 00:11:28,370
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ?

179
00:11:28,450 --> 00:11:31,660
ನಾನು ಹರಿದಿಲ್ಲದ ಸೀರೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.ಯಾಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

180
00:11:31,750 --> 00:11:34,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

181
00:11:34,290 --> 00:11:35,950
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

182
00:11:36,040 --> 00:11:37,620
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

183
00:11:37,660 --> 00:11:39,410
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

184
00:11:39,500 --> 00:11:43,330
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಯಾರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ...

185
00:11:43,410 --> 00:11:46,790
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು.

186
00:11:47,040 --> 00:11:49,620
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

187
00:11:51,450 --> 00:11:54,120
ಕೇವಲ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ...

188
00:11:55,040 --> 00:11:57,250
ಏನು?- ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ...

189
00:11:57,830 --> 00:11:59,040
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

190
00:12:00,500 --> 00:12:02,290
ಅಥವಾ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು--- ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

191
00:12:02,330 --> 00:12:05,620
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

192
00:12:05,870 --> 00:12:07,660
ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋದರೂ...

193
00:12:08,200 --> 00:12:09,830
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

194
00:12:10,500 --> 00:12:13,830
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು, ಕೇಂದ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ.

195
00:12:13,950 --> 00:12:17,700
ಯಾರಿಗೂ ಲಂಚ ಕೊಡದೆ ನೀನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಬಿಐ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

196
00:12:18,200 --> 00:12:19,660
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

197
00:12:21,790 --> 00:12:24,580
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದರೆ, ನಿಮ್ಮದು ಅಂದವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

198
00:12:24,700 --> 00:12:26,450
ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

199
00:12:27,950 --> 00:12:29,250
ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.

200
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
ಕೇಳು ಮಗನೇ...

201
00:12:35,410 --> 00:12:39,580
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

202
00:12:39,830 --> 00:12:43,370
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ಯೂನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:12:44,950 --> 00:12:48,290
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ - ಅವನು ಅಂತಹ ದರಿದ್ರ.

204
00:12:48,330 --> 00:12:49,500
ಇದು ಸಿಬಿಐ.

205
00:12:49,540 --> 00:12:51,870
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

206
00:12:51,950 --> 00:12:54,660
ಸಾರ್, ಕಾಯಿರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.- ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

207
00:12:54,750 --> 00:12:56,160
ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

208
00:12:56,200 --> 00:12:58,700
5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.ಪೋರ್ಚೆಲ್ವಾನ್, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

209
00:12:59,790 --> 00:13:01,370
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

210
00:13:01,410 --> 00:13:04,250
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ. ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

211
00:13:04,290 --> 00:13:06,290
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡೋಣ!- ಸರಿ, ಸರ್.

212
00:13:06,290 --> 00:13:09,200
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು...

213
00:13:09,290 --> 00:13:10,540
ಪೊರ್ಚೆಲ್ವನ್!

214
00:13:11,910 --> 00:13:13,700
ಈ ಚೀಲಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

215
00:13:13,870 --> 00:13:16,450
ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಾರದು.

216
00:13:18,500 --> 00:13:19,450
ಏನು?

217
00:13:20,950 --> 00:13:23,870
ಅದು ಏನು?

218
00:13:24,450 --> 00:13:27,080
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲಿ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

219
00:13:27,410 --> 00:13:28,950
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಕಟ್ ಇದೆ!

220
00:13:29,040 --> 00:13:32,040
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

221
00:13:32,200 --> 00:13:33,700
ನಾನು ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರ ಬರೆದೆ.

222
00:13:33,750 --> 00:13:36,950
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದರಿದ್ರ ಈ ದರಿದ್ರನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

223
00:13:37,040 --> 00:13:39,830
ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

224
00:13:39,870 --> 00:13:42,870
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು...

225
00:13:43,120 --> 00:13:46,330
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಛೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

226
00:13:47,040 --> 00:13:48,250
ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪ.

227
00:13:49,620 --> 00:13:50,830
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ.

228
00:13:53,290 --> 00:13:55,500
ನಾಚಿನಾರ್ಕಿಣಿಯನ್?

229
00:13:55,870 --> 00:13:59,910
ಅದು 'ನಾಚಿನಾರ್-ಕು-ಇನಿಯನ್'. ಇದರ ಅರ್ಥ "ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ."

230
00:13:59,950 --> 00:14:01,330
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

231
00:14:02,290 --> 00:14:03,160
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

232
00:14:03,200 --> 00:14:06,790
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸೆಯಂತೆ ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

233
00:14:09,250 --> 00:14:11,910
ನಾವು ತಿನ್ನುವ ಅನ್ನದ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

234
00:14:12,040 --> 00:14:14,120
ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲೂ...

235
00:14:14,540 --> 00:14:17,750
ಅದಕ್ಕೆ ಹುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

236
00:14:18,790 --> 00:14:20,160
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಕುರ್ಚಿ...

237
00:14:21,250 --> 00:14:22,870
ಈ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.

238
00:14:23,660 --> 00:14:25,120
ಅದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನಂಬಿಕೆ.

239
00:14:25,200 --> 00:14:27,330
ಸಿಬಿಐನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಲಾಖೆಗಳಿವೆ.

240
00:14:27,540 --> 00:14:29,750
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

241
00:14:30,120 --> 00:14:31,290
ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧಗಳು.

242
00:14:31,540 --> 00:14:32,330
ಏಕೆ?

243
00:14:32,370 --> 00:14:34,200
ಶವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೂಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

244
00:14:35,500 --> 00:14:36,580
ನಗದು ಅಲ್ಲ.

245
00:14:37,330 --> 00:14:42,040
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಅಗೆದರೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

246
00:14:42,580 --> 00:14:43,950
ಏನು?ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

247
00:14:47,450 --> 00:14:49,580
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್!

248
00:14:50,450 --> 00:14:52,450
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

249
00:14:53,160 --> 00:14:54,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

250
00:14:54,950 --> 00:14:56,040
ನನ್ನಿಂದಲೇ...

251
00:14:56,160 --> 00:14:57,700
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

252
00:14:58,660 --> 00:15:01,410
ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

253
00:15:01,700 --> 00:15:02,910
ಖಂಡಿತ, ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

254
00:15:03,620 --> 00:15:04,870
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ...

255
00:15:07,830 --> 00:15:09,500
ಅವನ ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

256
00:15:12,830 --> 00:15:14,120
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರ ಎಷ್ಟು?

257
00:15:15,040 --> 00:15:16,410
ಎದ್ದುನಿಂತು ನೋಡೋಣ.

258
00:15:22,160 --> 00:15:23,290
ನೇರವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು.

259
00:15:23,830 --> 00:15:25,040
ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಲ್ಲಿ!

260
00:15:25,830 --> 00:15:26,950
ಸರ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

261
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.

262
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

263
00:15:32,620 --> 00:15:34,910
ಎತ್ತರ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಈಗ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

264
00:15:35,410 --> 00:15:38,790
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

265
00:15:38,830 --> 00:15:40,660
ಅವನು ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

266
00:15:40,830 --> 00:15:42,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

267
00:15:42,790 --> 00:15:44,660
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

268
00:15:44,830 --> 00:15:46,040
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಕೂಡ.

269
00:15:46,330 --> 00:15:48,660
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ...

270
00:15:49,330 --> 00:15:51,120
ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

271
00:15:52,450 --> 00:15:54,120
ನಾನು ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:15:54,950 --> 00:15:56,200
ಆಗ ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

273
00:15:56,250 --> 00:15:58,120
ನಾನು ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:15:58,750 --> 00:16:01,580
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:16:01,910 --> 00:16:04,040
ಬಹುಶಃ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಪೇಸ್ಟಮಿ ಮಾಡಬಹುದು.

276
00:16:04,040 --> 00:16:06,370
ನಾನು ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

277
00:16:06,700 --> 00:16:08,040
ಮತ್ತು ಅಮಾನತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

278
00:16:08,200 --> 00:16:10,830
ಹುಡುಗನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:16:11,950 --> 00:16:13,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

280
00:16:13,250 --> 00:16:15,540
‘ಅಧಿಕಾರಿ’ಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:16:17,160 --> 00:16:21,700
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಮನೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

282
00:16:22,830 --> 00:16:24,040
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.

283
00:16:24,950 --> 00:16:27,700
1987 - ಕಾರೈಕುಡಿ

284
00:16:32,700 --> 00:16:35,200
ಹಲೋ.- ಹಲೋ, ನಾನು ಸಿಬಿಐನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

285
00:16:35,250 --> 00:16:35,790
ಸಾರ್!

286
00:16:35,790 --> 00:16:38,120
ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಯಾರು?- ಇವತ್ತು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

287
00:16:38,160 --> 00:16:40,120
ನಾನು ಸಬ್-ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ನಾನು ಇಂದು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

288
00:16:40,160 --> 00:16:42,370
ಫೈನ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?- ವೆಟ್ರಿವೇಲ್, ಸರ್.

289
00:16:42,450 --> 00:16:44,500
ವೆಟ್ರಿವೆಲ್, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

290
00:16:44,910 --> 00:16:46,410
ಇಂದು ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

291
00:16:46,500 --> 00:16:50,450
ನೀವು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ S.I ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗಳು-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್.

292
00:16:50,450 --> 00:16:53,200
ತಕ್ಷಣ ಗಾಂಧಿ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

293
00:16:53,250 --> 00:16:55,540
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್.- ಸರಿ? ಜೈ ಹಿಂದ್!

294
00:17:03,540 --> 00:17:05,450
ಮೇಡಂ, ಇದು ಸಮಯ.

295
00:17:05,870 --> 00:17:07,200
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:17:07,450 --> 00:17:08,790
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೇ?

297
00:17:10,500 --> 00:17:12,950
ಸಚಿವರ ಮನೆಯಾದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

298
00:17:13,910 --> 00:17:16,250
ಭಯಪಡಬೇಕಾದವರು ಅವರೇ.ನಾವಲ್ಲ.

299
00:17:16,500 --> 00:17:19,290
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

300
00:17:20,410 --> 00:17:21,540
ಠಾಣೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

301
00:17:21,580 --> 00:17:23,450
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಎಸ್.ಐ.

302
00:17:23,450 --> 00:17:24,870
ಹೆಸರು?- ವೆಟ್ರಿವೇಲ್.

303
00:17:24,910 --> 00:17:26,580
ವಾಹನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

304
00:17:27,290 --> 00:17:29,040
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂಡ?- ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

305
00:17:29,160 --> 00:17:30,250
ಕೆ.ಪಿ!

306
00:17:30,620 --> 00:17:31,950
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

307
00:17:32,040 --> 00:17:33,250
ಒಂದಿವೀರನ್!

308
00:17:33,700 --> 00:17:34,950
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

309
00:17:35,040 --> 00:17:36,450
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?- ಹೌದು ಸರ್.

310
00:17:36,580 --> 00:17:38,540
ನಾವು, ಮೇಡಮ್?- ಹೋಗೋಣ.

311
00:17:54,250 --> 00:17:56,950
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವಿಐಪಿ ಮನೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

312
00:17:56,950 --> 00:17:59,040
ಸರಿ, ಸರ್! ನಾವು ಯಾರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

313
00:17:59,080 --> 00:18:01,160
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

314
00:18:01,250 --> 00:18:02,370
ವಾರಂಟ್.

315
00:18:02,790 --> 00:18:05,040
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?- ಮಂಗಾಯರ್ಕರಸಿ, ಸರ್.

316
00:18:05,120 --> 00:18:07,250
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ...

317
00:18:07,290 --> 00:18:09,120
ಸರಿ, ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹೋಗೋಣ.

318
00:18:09,290 --> 00:18:10,540
ಹೌದು, ಸರ್!

319
00:18:19,120 --> 00:18:21,750
ಸರ್, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

320
00:18:22,080 --> 00:18:23,370
ಹೇ, ರಾಮ್!

321
00:18:23,540 --> 00:18:26,660
ಗಾಂಧಿ, ನೆಹರು, ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೀಗೇ ಇದ್ದೇವೆ.

322
00:18:26,660 --> 00:18:27,830
ಬೋಸ್?

323
00:18:28,450 --> 00:18:30,410
ನಿಮಗೆ ನೇತಾಜಿ, ನಮಗೆ ಬೋಸ್.

324
00:18:30,540 --> 00:18:31,950
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

325
00:18:31,950 --> 00:18:33,540
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಯೋಮಾನದವರು?

326
00:18:33,580 --> 00:18:35,580
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲ.

327
00:18:35,660 --> 00:18:38,290
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ...

328
00:18:38,580 --> 00:18:40,120
ನಾವು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

329
00:18:40,790 --> 00:18:42,040
ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

330
00:19:00,450 --> 00:19:02,040
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ವೆಟ್ರಿವೆಲ್.

331
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.- ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

332
00:19:05,790 --> 00:19:08,750
ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದರ್ಶನವೇ? ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

333
00:19:08,950 --> 00:19:10,580
ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ.- ಉತ್ತಮನ್.

334
00:19:10,620 --> 00:19:11,750
ಸಿಬಿಐ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗ.

335
00:19:11,750 --> 00:19:13,290
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

336
00:19:13,330 --> 00:19:15,290
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

337
00:19:15,290 --> 00:19:16,330
ನಿಗಮವೇ?

338
00:19:16,370 --> 00:19:18,410
ಕೆಪಿ ಸರ್, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

339
00:19:18,450 --> 00:19:21,080
ಟೆಲಿಫೋನ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.- ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

340
00:19:21,700 --> 00:19:24,200
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಬಿಐ!- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿ.

341
00:19:24,290 --> 00:19:26,120
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂತ್ರಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:19:26,700 --> 00:19:27,790
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

343
00:19:28,040 --> 00:19:29,660
ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳು!

344
00:19:35,660 --> 00:19:36,870
ಹಲೋ?

345
00:19:37,040 --> 00:19:38,950
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

346
00:19:39,370 --> 00:19:40,410
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

347
00:19:40,540 --> 00:19:43,290
ನನಗೂ ಅವರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಸರ್. ನಾನು ಕೇವಲ ವರದಿಗಾರ.

348
00:19:43,370 --> 00:19:44,950
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?

349
00:19:45,700 --> 00:19:47,540
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.ಹೋಗು.

350
00:19:55,410 --> 00:19:58,000
ನಾನು ಈ ಪೆಟ್ರೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೀಪವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

351
00:19:58,160 --> 00:20:01,080
ಆದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.ಪೆಟ್ರೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೀಪ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

352
00:20:01,120 --> 00:20:03,950
ಕೇಳು, ದುಡ್ಡು, ಇದನ್ನು ಕಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

353
00:20:03,950 --> 00:20:06,500
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.- ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ?

354
00:20:06,540 --> 00:20:07,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

355
00:20:07,790 --> 00:20:09,700
ಅದು ಯಾರು?ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

356
00:20:09,790 --> 00:20:12,450
ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?- ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

357
00:20:13,410 --> 00:20:15,450
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

358
00:20:15,700 --> 00:20:17,370
ಅವರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

359
00:20:18,160 --> 00:20:20,580
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದ ಹಣದಿಂದ.

360
00:20:20,950 --> 00:20:22,910
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ದೇವರುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ.

361
00:20:22,950 --> 00:20:24,450
"ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ದೇವರುಗಳು".

362
00:20:25,620 --> 00:20:27,580
ಪೂಜಾ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?- ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ.

363
00:20:27,660 --> 00:20:29,450
ಬನ್ನಿ, ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ.- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

364
00:20:29,830 --> 00:20:31,830
ನೋಡಿ, ಇವು ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ಕೈಗಳು.

365
00:20:31,950 --> 00:20:35,250
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಚಿವರ ನಿವಾಸ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

366
00:20:35,290 --> 00:20:38,950
ನೋಡಿ, ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುವವರು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:20:39,870 --> 00:20:41,290
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಜ...

368
00:20:41,540 --> 00:20:43,120
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ.

369
00:20:43,540 --> 00:20:44,950
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

370
00:20:44,950 --> 00:20:47,700
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.- ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

371
00:20:47,790 --> 00:20:49,790
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅವರು ನೋಡಲಿ.

372
00:20:49,870 --> 00:20:52,290
ಇದು ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ.ಇವರು ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು.

373
00:20:52,370 --> 00:20:53,500
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:20:53,540 --> 00:20:56,830
ಉತ್ತಮನ್, ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕರ್ ಇದೆ.- ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

375
00:20:56,910 --> 00:20:59,950
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.ಕೆಲವು ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನ.

376
00:20:59,950 --> 00:21:02,700
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸೋಣ, ಸರ್.ವೆಟ್ರಿವೆಲ್, ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿ.

377
00:21:02,750 --> 00:21:05,830
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೋಲೀಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!- ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

378
00:21:05,950 --> 00:21:09,160
ಅವರಿಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

379
00:21:09,290 --> 00:21:11,750
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

380
00:21:11,790 --> 00:21:16,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ!

381
00:21:16,120 --> 00:21:16,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ!

382
00:21:16,950 --> 00:21:20,910
ಅರೆರೆ! ಸಾಲ್ಟ್ ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಧರಿಸಿದ್ದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

383
00:21:20,950 --> 00:21:22,750
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ.

384
00:21:23,450 --> 00:21:26,080
ಮಹಾತ್ಮ, ಇವು ನೀವು ಧರಿಸಿದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು.

385
00:21:26,160 --> 00:21:27,750
ಆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

386
00:21:27,790 --> 00:21:30,750
ಗಾಂಧಿ ನೆಹರೂಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೆಹರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು.

387
00:21:30,790 --> 00:21:32,750
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

388
00:21:32,910 --> 00:21:34,950
ಅಗಲಿದ ಆತ್ಮಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

389
00:21:34,950 --> 00:21:37,950
ಧ್ವಜಾರೋಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಉದಾತ್ತ ಶಾಸ್ತ್ರಿ.ಕುಮಾರಣ್ಣರೇ!

390
00:21:37,950 --> 00:21:40,750
ಅವರು ನನ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

391
00:21:40,830 --> 00:21:42,950
ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

392
00:21:42,950 --> 00:21:45,120
ವೆಟ್ರಿವೇಲ್, ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.- ಹೌದು, ಸರ್.

393
00:21:45,160 --> 00:21:46,450
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

394
00:21:46,500 --> 00:21:49,120
ಕುಮಾರನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

395
00:21:49,250 --> 00:21:52,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮನ್‌ನ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

396
00:21:53,910 --> 00:21:58,370
ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ!ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

397
00:21:58,410 --> 00:22:00,410
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

398
00:22:00,500 --> 00:22:02,580
ನೆಹರೂ ಅವರ ಫೋಟೋ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೇತಾಜಿ ಫೋಟೋ...

399
00:22:02,620 --> 00:22:06,160
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಾಮರಾಜರ ಕವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಆಭರಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

400
00:22:06,200 --> 00:22:09,080
‘ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ’ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

401
00:22:09,290 --> 00:22:12,200
ಮುತ್ತುಕುಮಾರ್, ಬೇಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.- ಹೌದು ಮೇಡಂ.

402
00:22:12,330 --> 00:22:15,080
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೆಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

403
00:22:15,120 --> 00:22:17,410
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?- ನಾನು ಕೇವಲ ...

404
00:22:17,540 --> 00:22:18,950
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದೆ?

405
00:22:18,950 --> 00:22:20,910
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

406
00:22:20,950 --> 00:22:22,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.ಹೋಗು.

407
00:22:22,160 --> 00:22:23,950
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ...

408
00:22:24,200 --> 00:22:25,950
ಸಾರ್! ಸರ್!- ಹೊರಡೋಣ ಅಮ್ಮ.

409
00:22:25,950 --> 00:22:29,370
ಉಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳು, ಶಿಕ್ಷೆ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

410
00:22:29,410 --> 00:22:30,950
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ!

411
00:22:30,950 --> 00:22:32,160
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

412
00:22:32,160 --> 00:22:33,950
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

413
00:22:35,250 --> 00:22:36,450
ಅಜ್ಜ?

414
00:22:37,200 --> 00:22:39,250
ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿ.

415
00:22:39,450 --> 00:22:40,950
ಸರ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

416
00:22:41,540 --> 00:22:43,750
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.- ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

417
00:22:43,790 --> 00:22:48,120
ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ! ನೀವು ಹೇಳುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

418
00:22:48,950 --> 00:22:50,450
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದಿತೇ?

419
00:22:50,500 --> 00:22:52,330
ದೇವರೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

420
00:22:56,500 --> 00:22:57,950
ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕೋಣೆ ಇದೆ.

421
00:22:58,120 --> 00:22:59,950
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಡ್ಜಿಯನ್‌ಗಾಗಿ ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ!

422
00:22:59,950 --> 00:23:01,450
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

423
00:23:11,330 --> 00:23:13,750
ಅವರು ಶೌಚಾಲಯದ ಬಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!

424
00:23:15,120 --> 00:23:17,330
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡ.

425
00:23:17,450 --> 00:23:18,750
ಎದ್ದೇಳು.

426
00:23:19,330 --> 00:23:21,660
ಸರ್, ಆದರೆ ನೀವು--- ಸರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:23:25,450 --> 00:23:27,540
ಅವನು ಏಕೆ ಕೇಂದ್ರ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

428
00:23:33,870 --> 00:23:36,950
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:23:37,910 --> 00:23:39,580
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

430
00:23:40,250 --> 00:23:44,250
ನಿನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯಾ?ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

431
00:23:44,870 --> 00:23:46,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

432
00:23:46,620 --> 00:23:49,870
ನಾನು ಉಗುಳನ್ನು ನುಂಗಿದರೂ ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

433
00:23:50,450 --> 00:23:53,160
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

434
00:23:53,200 --> 00:23:54,790
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

435
00:23:55,500 --> 00:23:58,830
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?ಹಳದಿ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡು!

436
00:23:59,370 --> 00:24:01,370
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

437
00:24:03,120 --> 00:24:05,950
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

438
00:24:06,200 --> 00:24:07,580
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

439
00:24:09,500 --> 00:24:12,200
ಅವನು ಯುವಕ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

440
00:24:13,660 --> 00:24:15,700
ಮಹಿಳೆ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:24:16,290 --> 00:24:18,160
ನನ್ನ ಮೌನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು!

442
00:24:18,500 --> 00:24:19,750
ಓಹ್!

443
00:24:20,330 --> 00:24:22,660
ಆ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿ!ಅದು ಮುಗಿಯಿತು.

444
00:24:22,790 --> 00:24:23,950
ಗಾಂಧಿ, ನನ್ನ ಮಗ!

445
00:24:24,120 --> 00:24:26,580
ಓ ಕರ್ತನೇ! ಮೇಲಿನವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಾರೆ.

446
00:24:34,290 --> 00:24:35,750
ಮೇಡಂ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

447
00:24:35,910 --> 00:24:38,870
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ?

448
00:24:40,540 --> 00:24:41,830
ಆ ಬ್ಲಡ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

449
00:24:43,200 --> 00:24:45,370
ಸರ್ ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಮನೆ.

450
00:24:45,410 --> 00:24:47,120
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು.

451
00:24:47,500 --> 00:24:49,950
ನಿನ್ನನ್ನು 'ಗಾಂಧಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದೇ ಒಂದು ಅವಮಾನ...

452
00:24:50,250 --> 00:24:51,950
ಅದಕ್ಕೆ ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ?

453
00:24:51,950 --> 00:24:53,370
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿ...

454
00:24:53,410 --> 00:24:55,120
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

455
00:25:08,870 --> 00:25:12,750
ಹತ್ತು ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಗಳು...ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮೋಸಗಾರ!

456
00:25:14,290 --> 00:25:16,660
ಮುತ್ತುಕುಮಾರ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು.

457
00:25:16,750 --> 00:25:17,830
ಸರಿ, ಸರ್.

458
00:25:20,830 --> 00:25:21,950
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

459
00:25:22,080 --> 00:25:24,080
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣ.- ಕೇವಲ ಸಹಿ ಮಾಡಿ!

460
00:25:24,540 --> 00:25:26,450
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

461
00:25:28,370 --> 00:25:30,950
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟರೂ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

462
00:25:31,250 --> 00:25:32,830
ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪೋಣ.

463
00:25:32,870 --> 00:25:34,290
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

464
00:25:34,370 --> 00:25:36,500
ಅವರು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

465
00:25:36,910 --> 00:25:38,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಎಷ್ಟು?

466
00:25:39,250 --> 00:25:42,040
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

467
00:25:42,160 --> 00:25:43,790
ನೀವು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

468
00:25:43,830 --> 00:25:45,330
ಎರಡು ಹೇಗೆ?

469
00:25:45,870 --> 00:25:48,410
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸೋಣ.

470
00:25:48,500 --> 00:25:51,160
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?- ನನ್ನ ತೋಳು ಎತ್ತುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ...

471
00:25:51,580 --> 00:25:52,950
ಸರ್...- ಮೇಡಂ?

472
00:25:53,080 --> 00:25:54,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ.

473
00:25:57,500 --> 00:25:59,700
ಅವಳು 'ಎರಡು' ಎಂದಳು.- ಖಂಡಿತ.

474
00:26:01,750 --> 00:26:03,330
ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ!

475
00:26:03,750 --> 00:26:06,250
ಸಚಿವರಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

476
00:26:06,620 --> 00:26:09,290
ಅವರಂತೆ ನಾವೂ ಆಗಬೇಕು.

477
00:26:09,540 --> 00:26:10,620
ಅಸಾಧ್ಯ.

478
00:26:10,660 --> 00:26:12,200
ಅಂತಹ ಶೌರ್ಯ ...

479
00:26:12,750 --> 00:26:13,950
ಸಾಧ್ಯ, ಸರ್!

480
00:26:15,160 --> 00:26:16,200
ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯ.

481
00:26:16,250 --> 00:26:17,200
ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

482
00:26:19,160 --> 00:26:20,580
ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೂಡ?

483
00:26:20,620 --> 00:26:22,160
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಮೂರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

484
00:26:22,750 --> 00:26:23,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

485
00:26:26,540 --> 00:26:30,370
ಅಪರಾಧ ಎಸಗುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು...

486
00:26:30,410 --> 00:26:34,700
ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಂಡವು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

487
00:26:35,080 --> 00:26:36,160
ಹೋಗೋಣ.

488
00:26:42,450 --> 00:26:44,750
ಶ್ರೀ ವೆಟ್ರಿವೇಲ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

489
00:26:44,830 --> 00:26:47,250
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.- ಹೌದು ಮೇಡಂ.

490
00:26:47,290 --> 00:26:48,370
ಮೇಡಂ...

491
00:26:48,950 --> 00:26:50,700
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ದಿನ.

492
00:26:50,830 --> 00:26:52,750
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ...

493
00:26:53,120 --> 00:26:54,540
ನೀವು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

494
00:26:54,620 --> 00:26:57,290
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ...

495
00:26:57,330 --> 00:26:58,790
ನಾವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

496
00:26:59,200 --> 00:27:01,370
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

497
00:27:01,790 --> 00:27:03,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೆಟ್ರಿವೆಲ್.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

498
00:27:20,200 --> 00:27:22,250
'ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುವವರು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

499
00:27:23,500 --> 00:27:26,450
'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ...'

500
00:27:27,620 --> 00:27:28,950
ಅದು ಸಾಕೇ, ಸಹೋದರಿ?

501
00:27:29,290 --> 00:27:31,250
ನನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

502
00:27:32,200 --> 00:27:35,370
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ನಾನು ಆ ಮುದುಕನಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ.

503
00:27:37,040 --> 00:27:39,040
ಆ "ಗಾಂಧಿ ಡ್ಯಾಡಿ" ಜೊತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

504
00:27:39,330 --> 00:27:43,330
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

505
00:27:47,540 --> 00:27:48,700
ಬನ್ನಿ!

506
00:27:48,830 --> 00:27:51,120
ಕೂಗಬೇಡ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

507
00:28:00,370 --> 00:28:02,250
ನಾನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವಷ್ಟು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

508
00:28:02,290 --> 00:28:04,200
ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

509
00:28:07,250 --> 00:28:10,540
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಎಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

510
00:28:10,830 --> 00:28:13,540
ಸಿಪಿ, ಕಾಪಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ. ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

511
00:28:14,120 --> 00:28:15,540
ನಾನು ಸಾರಿಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

512
00:28:17,700 --> 00:28:21,200
ಒಂಡಿವೀರನ್ ಸರ್, ನೀವು ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

513
00:28:24,450 --> 00:28:28,410
ನನ್ನ 57 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

514
00:28:29,000 --> 00:28:30,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

515
00:28:31,290 --> 00:28:32,000
ಗೆಳೆಯ!

516
00:28:32,080 --> 00:28:36,000
ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಕೊಡುವ ಮೇಯರ್ ನೇಮಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

517
00:28:36,040 --> 00:28:40,290
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡದಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:28:40,330 --> 00:28:43,620
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಳ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು!

519
00:28:43,790 --> 00:28:45,540
ಎದ್ದೇಳು.- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

520
00:28:48,620 --> 00:28:50,660
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.

521
00:28:50,870 --> 00:28:52,000
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ.

522
00:28:52,750 --> 00:28:53,750
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

523
00:28:54,540 --> 00:28:57,870
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಕೆಟ್ಟವರಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುತ್ತಾರೆ.

524
00:28:58,870 --> 00:29:01,580
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಿರುಗೋಣ?

525
00:29:02,040 --> 00:29:04,370
ನಾವು ಯಾರು?- ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

526
00:29:04,450 --> 00:29:05,540
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

527
00:29:06,080 --> 00:29:07,910
ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

528
00:29:08,160 --> 00:29:11,580
ಆ ನುಸುಳುಕೋರರು ನುಸುಳಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಾವು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನುಸುಳಲಿದ್ದೇವೆ!

529
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

530
00:29:13,040 --> 00:29:14,950
ಹೌದಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

531
00:29:15,000 --> 00:29:16,910
ಆಲಿಸಿ. ಈ ಹಣ ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

532
00:29:16,950 --> 00:29:18,450
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

533
00:29:18,500 --> 00:29:20,540
ಆದರೆ ಇದು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರ ಮನೆ...

534
00:29:20,580 --> 00:29:22,450
ಯಾರಾದರೂ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

535
00:29:22,500 --> 00:29:25,040
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶೋಧಿಸಬಹುದೇ?

536
00:29:25,040 --> 00:29:27,200
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವೇಷ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

537
00:29:27,700 --> 00:29:29,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

538
00:29:29,910 --> 00:29:32,370
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಬೇಕೇ?- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

539
00:29:32,500 --> 00:29:34,250
ನೋಡಲು ನನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ...

540
00:29:35,200 --> 00:29:36,580
ಆದರೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

541
00:29:36,830 --> 00:29:39,700
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

542
00:29:39,950 --> 00:29:41,410
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

543
00:29:41,450 --> 00:29:42,830
ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

544
00:29:48,700 --> 00:29:50,540
ಸರ್?- ಹೌದಾ?

545
00:29:51,330 --> 00:29:52,790
ನಾನು ಹೊರಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?

546
00:29:53,000 --> 00:29:55,330
ನೀನು ಯಾರು?ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ?

547
00:29:56,580 --> 00:29:57,540
ಸಾರ್...?

548
00:29:57,580 --> 00:30:00,370
ನೀವ್ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ?

549
00:30:00,700 --> 00:30:03,200
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಮಿಸ್?

550
00:30:03,290 --> 00:30:05,410
ಡುಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವೇನು?

551
00:30:06,200 --> 00:30:07,500
ನಕಲಿ ಗ್ಯಾಂಗ್?

552
00:30:07,540 --> 00:30:09,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.- ಏನು ಬರೆಯಿರಿ?

553
00:30:09,540 --> 00:30:11,910
ಅದು ನಾಳಿನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು."ನಕಲಿ ಗ್ಯಾಂಗ್".

554
00:30:12,000 --> 00:30:13,370
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಕೂಪ್.

555
00:30:13,410 --> 00:30:16,040
ನೀವು ವರದಿಗಾರರೇ?- ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

556
00:30:16,250 --> 00:30:19,160
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?- ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

557
00:30:19,370 --> 00:30:20,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಮಿಸ್.

558
00:30:20,540 --> 00:30:24,540
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

559
00:30:25,040 --> 00:30:26,410
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ...

560
00:30:27,200 --> 00:30:28,620
ಅವಳು 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ.

561
00:30:28,910 --> 00:30:29,750
ಹೇಗೆ?

562
00:30:29,790 --> 00:30:31,370
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

563
00:30:32,000 --> 00:30:33,790
ಅವಳು ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

564
00:30:34,450 --> 00:30:36,000
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

565
00:30:36,660 --> 00:30:37,750
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ...

566
00:30:40,250 --> 00:30:42,120
ನಾನು ಈ ಉಪದ್ರವಕಾರಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

567
00:30:42,950 --> 00:30:44,160
ಏನೋ ದರಿದ್ರ...

568
00:30:44,620 --> 00:30:46,450
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ?

569
00:30:47,290 --> 00:30:51,410
ಅವಳು ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...

570
00:30:52,200 --> 00:30:54,080
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

571
00:30:54,120 --> 00:30:55,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

572
00:30:55,540 --> 00:30:56,540
ಸಹೋದರ!

573
00:30:56,870 --> 00:30:59,620
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ಒಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

574
00:30:59,660 --> 00:31:00,620
ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

575
00:31:00,750 --> 00:31:03,250
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ದೂರವಿರಬೇಕು.- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

576
00:31:03,330 --> 00:31:05,330
ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ರೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೀಪ ಇಲ್ಲಿದೆ.

577
00:31:05,500 --> 00:31:07,000
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

578
00:31:07,290 --> 00:31:11,290
ತಿರುಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡು, ಇನಿಯನ್.ಇಗೋ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

579
00:31:11,790 --> 00:31:13,330
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

580
00:31:14,160 --> 00:31:15,330
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

581
00:31:15,370 --> 00:31:17,410
ದೇವರಿದ್ದಾನೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

582
00:31:17,450 --> 00:31:19,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

583
00:31:20,000 --> 00:31:21,410
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

584
00:31:21,700 --> 00:31:22,870
ಹಾಪ್ ಆನ್, ಬೇಗ.

585
00:31:23,660 --> 00:31:26,160
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

586
00:31:26,540 --> 00:31:29,540
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಹೋಗೋಣ.

587
00:31:30,330 --> 00:31:32,950
ಮತ್ತು ನೀವು, ಅಧಿಕಾರಿ ... ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

588
00:31:33,290 --> 00:31:35,120
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ ...

589
00:31:35,410 --> 00:31:37,370
ನೀವ್ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ವೇಷ ಬದಲಿಸಿಲ್ಲವೇ?

590
00:31:37,500 --> 00:31:39,700
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ.

591
00:31:39,870 --> 00:31:42,500
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.ಹಾಪ್ ಆನ್!

592
00:31:45,120 --> 00:31:50,120
"ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಳು; ಮತ್ತು ಅದು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ!'

593
00:32:11,830 --> 00:32:16,870
'ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಲು - ಸರಿ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'

594
00:32:17,160 --> 00:32:21,950
'ಆಗೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ; ಅದು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'

595
00:32:22,500 --> 00:32:27,700
'ಸ್ವಲ್ಪ ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.'

596
00:32:27,790 --> 00:32:32,790
"ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಳು; ಮತ್ತು ಅದು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ!'

597
00:32:33,120 --> 00:32:38,500
'ನನ್ನಂತಹ ಕಠಿಣ ಚಿಪ್ಪಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಅವಳು ನನ್ನ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದಳು.'

598
00:32:38,700 --> 00:32:43,750
'ಈ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದಳು; ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.'

599
00:32:43,870 --> 00:32:49,000
'ಹುಡುಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ; ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ!'

600
00:32:49,120 --> 00:32:54,120
'ಹೇ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್, ನೋಟವು ಕೇವಲ ವೇಷ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ.'

601
00:32:54,330 --> 00:32:59,870
'ಹುಡುಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ; ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ!'

602
00:32:59,910 --> 00:33:04,450
'ಹೇ, ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್... ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!'

603
00:33:05,120 --> 00:33:12,830
'ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಲು - ಸರಿ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'

604
00:33:13,160 --> 00:33:17,910
'ಆಗೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ; ಅದು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'

605
00:33:50,000 --> 00:33:55,120
'ಸುಮಾರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರಗುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.'

606
00:33:55,330 --> 00:34:00,450
'ಅವಳ ಕೊಲೆಗಾರನ ನಿಲುವು, ಅವಳ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುವುದು; ನನ್ನ ಬೊಗಳುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.'

607
00:34:00,540 --> 00:34:05,830
'ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!'

608
00:34:06,000 --> 00:34:11,330
'ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೋಡದ ಒಂಬತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

609
00:34:11,370 --> 00:34:17,080
"ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

610
00:34:17,200 --> 00:34:22,290
'ಹುಡುಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ; ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ!'

611
00:34:22,410 --> 00:34:27,370
'ಹೇ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್, ನೋಟವು ಕೇವಲ ವೇಷ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ.'

612
00:34:27,660 --> 00:34:32,950
'ಹುಡುಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ; ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ!'

613
00:34:33,120 --> 00:34:37,950
'ಸುಂದರ... ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ!'

614
00:34:38,500 --> 00:34:46,200
'ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಲು - ಸರಿ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'

615
00:34:46,500 --> 00:34:51,370
'ಆಗೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ; ಅದು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'

616
00:34:51,500 --> 00:34:56,910
'ಸ್ವಲ್ಪ ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.'

617
00:34:57,160 --> 00:35:02,370
"ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಳು; ಮತ್ತು ಅದು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ!'

618
00:35:02,500 --> 00:35:07,620
'ನನ್ನಂತಹ ಕಠಿಣ ಚಿಪ್ಪಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಅವಳು ನನ್ನ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದಳು.'

619
00:35:07,830 --> 00:35:13,040
'ಈ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದಳು; ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.'

620
00:35:13,250 --> 00:35:18,290
'ಹುಡುಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ; ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ!'

621
00:35:18,370 --> 00:35:23,410
'ಹೇ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್, ನೋಟವು ಕೇವಲ ವೇಷ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ.'

622
00:35:23,660 --> 00:35:28,870
'ಹುಡುಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ; ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ!'

623
00:35:29,160 --> 00:35:33,830
'ಹೇ, ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್... ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!'

624
00:35:56,290 --> 00:35:58,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.ಹಲೋ?

625
00:35:58,290 --> 00:36:00,580
ಹಲೋ? ಇನಿಯನ?- ಹೇಳು ಮುತ್ತು.

626
00:36:00,870 --> 00:36:03,910
ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.

627
00:36:04,080 --> 00:36:06,830
ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ, ಒರಿಯಾ, ಬೆಂಗಾಲಿ.

628
00:36:06,870 --> 00:36:09,200
ಎಲ್ಲೂ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ.

629
00:36:09,250 --> 00:36:11,660
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

630
00:36:11,830 --> 00:36:13,290
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

631
00:36:13,330 --> 00:36:14,830
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

632
00:36:14,910 --> 00:36:16,830
ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

633
00:36:17,080 --> 00:36:18,200
ಸರಿ!

634
00:36:30,040 --> 00:36:31,750
ಅವನೇ ಇರಬೇಕು...

635
00:36:31,790 --> 00:36:33,540
ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.ಅಧ್ಯಯನ!

636
00:36:34,750 --> 00:36:37,540
ಅಜಗು ಮೀನಾ!- ಏನದು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

637
00:36:37,910 --> 00:36:40,080
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.- ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

638
00:36:40,330 --> 00:36:42,250
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

639
00:36:42,830 --> 00:36:43,950
ತ್ವರಿತ!

640
00:36:44,000 --> 00:36:46,660
ಎದ್ದೇಳಿ!ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

641
00:36:46,870 --> 00:36:48,580
ಮದುವೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

642
00:36:49,410 --> 00:36:50,750
ಹಲೋ?- ಸಹೋದರಿ!

643
00:36:50,910 --> 00:36:53,410
ಇನಿಯನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?- ನಾನು.

644
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

645
00:36:55,540 --> 00:36:57,250
ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

646
00:36:57,410 --> 00:37:00,160
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

647
00:37:00,370 --> 00:37:01,950
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.- ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.

648
00:37:05,750 --> 00:37:07,250
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.- ಶುಭೋದಯ.

649
00:37:07,330 --> 00:37:08,660
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

650
00:37:11,200 --> 00:37:14,410
ಉತ್ತಮನ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

651
00:37:14,500 --> 00:37:15,910
ದಾಳಿ?- ಹೌದು...

652
00:37:16,540 --> 00:37:19,000
ಸಚಿವ ಕುತ್ತಲಿಂಗಂ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.- ಯಾವ ಮನೆ?

653
00:37:19,080 --> 00:37:22,040
ಕಾರೈಕುಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.

654
00:37:22,120 --> 00:37:23,700
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ?

655
00:37:40,080 --> 00:37:41,290
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾರ್.

656
00:37:41,330 --> 00:37:45,000
ಅವರು ಕೇವಲ 10 ರೂಪಾಯಿ ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿ!

657
00:37:50,870 --> 00:37:52,830
ಕೇವಲ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ, ಸರ್.ನಾವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

658
00:37:53,000 --> 00:37:55,700
ನಾನು ದೂರು ದಾಖಲಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

659
00:37:55,700 --> 00:37:57,330
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪಕ್ಷ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

660
00:37:57,370 --> 00:38:00,830
ಹಣ ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ...

661
00:38:00,910 --> 00:38:03,540
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.ನೀವು ಇದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

662
00:38:04,330 --> 00:38:05,700
ನೀವು ಮೂಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

663
00:38:06,790 --> 00:38:09,080
ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

664
00:38:09,200 --> 00:38:12,370
ಓಹ್, ಅದು ಹೋಗಲಿ.ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು ...

665
00:38:12,410 --> 00:38:13,620
ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

666
00:38:13,700 --> 00:38:15,620
ಅವರು ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ರನ್ನು ನರ್ವಸ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

667
00:38:17,290 --> 00:38:20,160
ಸರ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವಾರಂಟ್ ಪೇಪರ್ ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

668
00:38:20,410 --> 00:38:22,160
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ...

669
00:38:23,120 --> 00:38:24,750
ಏನು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

670
00:38:26,250 --> 00:38:29,700
ರೇಡ್ ವಾರಂಟ್‌ಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

671
00:38:30,870 --> 00:38:33,750
ಚಿನ್ನಾಭರಣ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನಾಭರಣ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ಸಿಬಿಐಗೆ ಇಲ್ಲ.

672
00:38:34,040 --> 00:38:36,540
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ ಹಕ್ಕು ಇದೆ.

673
00:38:37,250 --> 00:38:38,620
ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

674
00:38:39,040 --> 00:38:41,540
ಆದರೆ ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಅಥವಾ ಲಂಚದ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

675
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

676
00:38:43,830 --> 00:38:46,660
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

677
00:38:47,120 --> 00:38:49,950
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ, ನೀವು ನನ್ನವರು.

678
00:38:50,250 --> 00:38:51,750
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಶ್ರೀ ವೆಟ್ರಿವೆಲ್?

679
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
ಹೌದು, ಸರ್.

680
00:38:53,040 --> 00:38:55,830
'ವೆಟ್ರಿವೆಲ್' ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

681
00:38:56,160 --> 00:38:58,620
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿಡೋಣವೇ?

682
00:38:59,950 --> 00:39:01,250
ಗೆಣ್ಣು-ತಲೆ.

683
00:39:01,910 --> 00:39:03,580
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲವೇ?ಸರಿ?

684
00:39:08,500 --> 00:39:11,950
ನಾರಾಯಣ, ನೀವು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

685
00:39:12,160 --> 00:39:14,250
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾರು ಮಗು!

686
00:39:14,250 --> 00:39:16,410
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

687
00:39:16,450 --> 00:39:18,500
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಮಧು?

688
00:39:18,620 --> 00:39:19,410
ನೋಡು.

689
00:39:19,410 --> 00:39:21,410
ನಮಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

690
00:39:21,450 --> 00:39:24,080
ನನ್ನ ಬಾಡಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

691
00:39:24,120 --> 00:39:26,200
ಹೋಗೋಣ ಅಣ್ಣ.- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

692
00:39:26,250 --> 00:39:27,830
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!

693
00:39:27,870 --> 00:39:30,290
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

694
00:39:31,120 --> 00:39:32,790
ನೀವು ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

695
00:39:32,910 --> 00:39:35,660
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಆವರಣದ ಮೇಲೆ ಕೋತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

696
00:39:35,700 --> 00:39:36,870
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

697
00:39:36,910 --> 00:39:38,750
ಹೋಗೋಣ ಸಹೋದರ.ಪೆಡಲ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ!

698
00:39:38,750 --> 00:39:40,700
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

699
00:39:40,750 --> 00:39:43,080
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.- ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

700
00:39:43,120 --> 00:39:45,580
ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಗವಂತನ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

701
00:39:45,620 --> 00:39:47,580
ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

702
00:39:47,580 --> 00:39:49,370
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

703
00:39:49,500 --> 00:39:51,620
ಹೌದಾದರೆ, ಹೇಳಿ.ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

704
00:39:51,750 --> 00:39:54,500
ಈ ಮುಖದ ರಚನೆಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು.

705
00:39:56,200 --> 00:39:57,500
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

706
00:39:57,540 --> 00:39:58,950
ಮುಖದ ರಚನೆ?

707
00:40:00,040 --> 00:40:01,370
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

708
00:40:01,660 --> 00:40:03,660
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

709
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

710
00:40:06,580 --> 00:40:09,790
ಬನ್ನಿ, ಈಗ. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

711
00:40:10,700 --> 00:40:12,330
ಸರಿ, ನಾವು ಆಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.ವಿದಾಯ.

712
00:40:12,370 --> 00:40:14,540
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

713
00:40:14,620 --> 00:40:16,290
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಅವನಿಗೇನು ಇದೆ?

714
00:40:16,910 --> 00:40:18,580
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಾಕು.ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

715
00:40:18,620 --> 00:40:20,700
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.- ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

716
00:40:20,750 --> 00:40:22,790
ಅಷ್ಟೆ?- ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

717
00:40:22,870 --> 00:40:25,330
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!- ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

718
00:40:25,370 --> 00:40:27,410
ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ ಅವಳು ತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

719
00:40:28,450 --> 00:40:33,660
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿಕಲಾಂಗ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

720
00:40:34,160 --> 00:40:35,950
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಮಧು.

721
00:40:36,950 --> 00:40:39,200
ಅವನ ಬಾಯಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

722
00:40:39,290 --> 00:40:42,450
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

723
00:40:42,660 --> 00:40:45,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅವನ ಬಾಯಿ ವಕ್ರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

724
00:40:47,750 --> 00:40:49,250
ಅದು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

725
00:40:50,080 --> 00:40:52,450
ಅವನ ಕೈಗಳು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.- ಸರಿ...

726
00:40:52,540 --> 00:40:54,620
ಅಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

727
00:40:54,700 --> 00:40:57,330
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಅವರು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

728
00:40:57,580 --> 00:41:00,620
ಓಹ್ ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

729
00:41:01,950 --> 00:41:03,290
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

730
00:41:03,410 --> 00:41:05,500
ನನ್ನ ಕಾಲು...

731
00:41:05,700 --> 00:41:09,250
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ!

732
00:41:09,410 --> 00:41:11,750
ಅದು...ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

733
00:41:13,620 --> 00:41:15,370
ಆಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

734
00:41:15,750 --> 00:41:19,000
‘ಮಾಯಿಲ್ವಾಗನನ್’ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

735
00:41:19,080 --> 00:41:20,370
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಈಗ!

736
00:41:20,410 --> 00:41:22,200
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ.

737
00:41:23,160 --> 00:41:25,160
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

738
00:41:25,700 --> 00:41:28,330
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.ಇದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ!

739
00:41:30,450 --> 00:41:33,200
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.

740
00:41:33,290 --> 00:41:34,790
ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.- ಸರಿ.

741
00:41:35,910 --> 00:41:37,120
ವಿದಾಯ!

742
00:41:48,290 --> 00:41:51,290
ಹೋಲ್ಡ್ ಅಪ್! ನಾನು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

743
00:41:51,450 --> 00:41:54,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

744
00:41:56,290 --> 00:41:58,290
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಾಸ್!

745
00:41:58,370 --> 00:42:01,080
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.- ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಈಗ? ಮಾರಿಯಮ್ಮನ ದೇವಸ್ಥಾನ?

746
00:42:01,870 --> 00:42:03,870
ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳುಗಾರ!ವಂಚನೆ.

747
00:42:04,200 --> 00:42:06,250
ನಾನು ಆ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

748
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

749
00:42:09,410 --> 00:42:11,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

750
00:42:11,750 --> 00:42:14,000
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಮೋಸವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

751
00:42:14,750 --> 00:42:17,660
ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

752
00:42:17,910 --> 00:42:20,830
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

753
00:42:20,870 --> 00:42:22,410
ಆದರೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಸುಳ್ಳು!

754
00:42:22,450 --> 00:42:26,000
ಸರ್, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ತಿರುಳು ಇದೆ.

755
00:42:27,700 --> 00:42:30,250
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?

756
00:42:30,370 --> 00:42:34,040
ಅದು ಮದುವೆಗೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ, ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.

757
00:42:34,120 --> 00:42:36,410
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗ?

758
00:42:36,830 --> 00:42:39,000
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವೂ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

759
00:42:42,790 --> 00:42:44,330
ಅದು ನನ್ನ ಅಕ್ಕ.

760
00:42:50,290 --> 00:42:52,040
ಏನು? ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

761
00:42:52,200 --> 00:42:53,580
ಯಾಕೆ ಗೊಣಗಬೇಕು ಸಾರ್?

762
00:42:53,700 --> 00:42:57,080
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು.

763
00:42:57,250 --> 00:42:59,250
ಇದು ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

764
00:42:59,750 --> 00:43:00,910
ನೀವು ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

765
00:43:11,450 --> 00:43:14,120
ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ?- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

766
00:43:14,200 --> 00:43:16,370
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವಳಲ್ಲ.

767
00:43:17,080 --> 00:43:18,750
ಆಕೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಸಹೋದರಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

768
00:43:18,790 --> 00:43:21,540
ಅವರು 7-8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿದರು ...

769
00:43:21,620 --> 00:43:22,830
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇವಲ ಬಂಧಿತಳು.

770
00:43:22,870 --> 00:43:26,370
ನಮಗೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

771
00:43:26,620 --> 00:43:29,410
ಆದರೆ ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

772
00:43:29,660 --> 00:43:32,580
ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

773
00:43:32,620 --> 00:43:35,580
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವಳು ನಮಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ!

774
00:43:35,830 --> 00:43:38,250
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

775
00:43:38,410 --> 00:43:41,250
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

776
00:43:49,890 --> 00:43:50,970
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

777
00:43:52,550 --> 00:43:53,800
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

778
00:43:54,510 --> 00:43:56,180
ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.

779
00:43:56,260 --> 00:43:59,390
ಜನರೇ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.

780
00:43:59,550 --> 00:44:00,850
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ಶ್ರೀ ಎಸ್.ಐ.

781
00:44:01,390 --> 00:44:05,390
ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಸಿಬಿಐ ಅಥವಾ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ದಾಳಿ ಕುರಿತು ಕರೆ ಬಂದರೆ...

782
00:44:05,470 --> 00:44:09,220
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಫೋನ್ ಕರೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

783
00:44:09,430 --> 00:44:13,600
ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಪ್ರತಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು - ನಗರ, ಮೊಫುಸಿಲ್, ಗ್ರಾಮಾಂತರ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ.

784
00:44:14,220 --> 00:44:15,680
ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?- ಸರ್!

785
00:44:17,890 --> 00:44:20,510
ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೂ...

786
00:44:21,220 --> 00:44:22,760
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

787
00:45:16,470 --> 00:45:18,640
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉರ್ದು ಮತ್ತು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

788
00:45:19,550 --> 00:45:21,850
ನಿಮಗೆ ತೆಲುಗು ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

789
00:45:21,930 --> 00:45:24,550
ತೆಲುಗು? ನಾನು ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

790
00:45:24,640 --> 00:45:26,470
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

791
00:45:26,510 --> 00:45:28,850
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ ...- [ತೆಲುಗು] 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'.

792
00:45:29,010 --> 00:45:31,100
ಅದು ತೆಲುಗು 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'

793
00:45:31,260 --> 00:45:33,510
ಅದು ಬಿಟ್ಟರೆ ನನಗೆ ತೆಲುಗು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

794
00:45:34,470 --> 00:45:36,890
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ' ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

795
00:45:37,350 --> 00:45:38,510
ಝಾನ್ಸಿ--!

796
00:45:53,970 --> 00:45:56,220
[ತೆಲುಗು] ನೀವು ಯಾರು?- [ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

797
00:45:56,510 --> 00:45:58,100
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

798
00:45:59,470 --> 00:46:00,930
ಹೇಳಿ.- ಇಲ್ಲ!

799
00:46:01,050 --> 00:46:02,850
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

800
00:46:02,890 --> 00:46:04,350
[ತೆಲುಗು] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

801
00:46:04,470 --> 00:46:06,050
[ತೆಲುಗು] ಮಹಿಳೆ ಮಾತನಾಡಲಿ!

802
00:46:06,140 --> 00:46:08,220
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!- [ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!

803
00:46:08,300 --> 00:46:09,470
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!

804
00:46:09,510 --> 00:46:11,140
[ತೆಲುಗು] ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ!

805
00:46:12,760 --> 00:46:14,850
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

806
00:46:14,890 --> 00:46:16,350
ಪೇಪರ್ಸ್ ಕೊಡಿ.

807
00:46:17,100 --> 00:46:18,850
[ತೆಲುಗು] ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ!

808
00:46:24,180 --> 00:46:26,720
ಪೇಪರ್ಸ್ ಕೊಡಿ.- ಇದು ಅಹಮದುಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್?

809
00:46:26,800 --> 00:46:29,970
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ? ಅದು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವೇ?- ಪೇಪರ್ಸ್ ಕೊಡಿ.

810
00:46:30,050 --> 00:46:33,220
401, ಅಹ್ಮದುಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ- ಸರಿ, ನನಗೆ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕೊಡಿ.

811
00:46:33,300 --> 00:46:34,220
ಮೇಡಂ?

812
00:46:34,260 --> 00:46:37,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಡು?ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

813
00:46:37,930 --> 00:46:41,550
ನಾವು ಅವರ ದಾಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

814
00:46:41,600 --> 00:46:44,550
[ತೆಲುಗು] ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾರು?

815
00:46:44,640 --> 00:46:45,300
ನೀವು ನೋಡಿ...

816
00:46:45,350 --> 00:46:47,010
[ತೆಲುಗು] ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

817
00:46:48,970 --> 00:46:51,470
[ತೆಲುಗು] ನೀವು ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ನಾವು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

818
00:46:51,550 --> 00:46:53,720
[ತೆಲುಗು] ನೀವು ದಾಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವೂ ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

819
00:46:53,760 --> 00:46:56,180
[ತೆಲುಗು] ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ರಾಂಗ್‌ಫ್ಲೋರ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

820
00:46:56,260 --> 00:46:58,510
[ತೆಲುಗು] ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸೋಣ.

821
00:46:58,550 --> 00:47:00,430
ಹೇಗಾದರೂ, ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

822
00:47:00,550 --> 00:47:02,260
ಹೋಗೋಣ ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

823
00:47:02,350 --> 00:47:03,430
ಬೇಗ, ಹೋಗೋಣ.

824
00:47:03,470 --> 00:47:05,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

825
00:47:10,180 --> 00:47:12,470
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

826
00:47:13,550 --> 00:47:14,800
ಹೋಗು.

827
00:47:15,970 --> 00:47:18,100
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

828
00:47:20,050 --> 00:47:21,430
ರಹಮದುಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್?

829
00:47:21,640 --> 00:47:24,300
[ತೆಲುಗು] ರಹಮದುಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್. ಅಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿ.

830
00:47:24,510 --> 00:47:27,050
[ತೆಲುಗು] ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿ [ತೆಲುಗು] - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದು, ಹೌದಾ?

831
00:47:28,050 --> 00:47:29,800
[ಹಿಂದಿ] ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?- ಪೆಟ್ರೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್!

832
00:47:29,850 --> 00:47:32,850
[ಹಿಂದಿ] ಈ ಪೆಟ್ರೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೀಪ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.- ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ!

833
00:47:33,010 --> 00:47:36,600
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು!

834
00:47:36,720 --> 00:47:39,470
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೆಟ್ರೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೀಪದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತೀರಿ!

835
00:47:39,550 --> 00:47:40,760
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

836
00:47:41,350 --> 00:47:43,260
ಉತ್ತಮನ್, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ

837
00:47:43,350 --> 00:47:46,010
ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ, ಸಿಬಿಐ -- ಬರೀ! ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ.

838
00:47:46,470 --> 00:47:47,680
ಒಂದಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

839
00:47:48,140 --> 00:47:50,220
ನಾವು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

840
00:47:50,390 --> 00:47:51,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

841
00:47:51,890 --> 00:47:54,220
[ಹಿಂದಿ] ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

842
00:47:54,260 --> 00:47:56,260
[ಹಿಂದಿ] ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

843
00:48:06,800 --> 00:48:08,300
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

844
00:48:08,350 --> 00:48:10,930
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಹಿಂದಿ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

845
00:48:11,260 --> 00:48:14,680
[ಹಿಂದಿ] ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

846
00:48:15,260 --> 00:48:17,100
ಹುಡುಕಿ!ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ.

847
00:48:17,180 --> 00:48:20,720
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.

848
00:48:20,760 --> 00:48:24,640
ಪ್ರತಿ ಟೇಬಲ್. ಪ್ರತಿ ಲಾಕರ್. ಪ್ರತಿ ಬೀರು.

849
00:48:24,680 --> 00:48:26,220
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ!

850
00:48:28,350 --> 00:48:30,010
[ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ] ಏನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

851
00:48:30,050 --> 00:48:31,350
[ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ] ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

852
00:48:31,390 --> 00:48:33,550
[ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ] ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು!

853
00:48:44,800 --> 00:48:46,800
ಅದು ಡಾಲರ್ ಅಥವಾ ರೂಪಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

854
00:48:47,350 --> 00:48:48,220
[ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ] ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

855
00:48:48,260 --> 00:48:49,390
ಒಳಗೆ ನೋಡಿ.

856
00:48:53,220 --> 00:48:55,300
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಥವಾ ವಜ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಮೇಡಂ?

857
00:48:55,640 --> 00:48:56,720
ಇಲ್ಲ...

858
00:48:56,890 --> 00:48:58,720
ನನಗೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ!

859
00:49:01,850 --> 00:49:04,350
[ಹಿಂದಿ] ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

860
00:49:04,510 --> 00:49:07,850
[ಹಿಂದಿ] ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

861
00:49:08,010 --> 00:49:09,050
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

862
00:49:09,100 --> 00:49:10,720
ಎದ್ದೇಳು.- [ಹಿಂದಿ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

863
00:49:10,800 --> 00:49:13,300
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳು.[ಒಡೆದ ಹಿಂದಿ] ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!

864
00:49:13,390 --> 00:49:15,720
[ಹಿಂದಿ] ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

865
00:49:27,890 --> 00:49:29,350
[ಹಿಂದಿ] ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

866
00:49:29,350 --> 00:49:30,640
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ.

867
00:49:38,890 --> 00:49:41,550
ಅದು ಏನು? ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟರು?- [ತೆಲುಗು] ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

868
00:49:41,760 --> 00:49:43,970
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ.- [ತೆಲುಗು] ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಸರ್.

869
00:49:44,050 --> 00:49:46,010
[ತೆಲುಗು] ನೀವು ಐಟಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

870
00:49:46,050 --> 00:49:47,890
[ತೆಲುಗು] ಆ ಅಂಗಡಿಗೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

871
00:49:48,720 --> 00:49:51,220
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

872
00:49:51,300 --> 00:49:52,970
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

873
00:50:22,930 --> 00:50:24,800
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

874
00:50:24,850 --> 00:50:26,350
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

875
00:50:26,430 --> 00:50:28,760
ನಾನು ಎನ್ ಟಿಆರ್ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

876
00:50:29,510 --> 00:50:31,010
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

877
00:50:31,390 --> 00:50:34,350
"ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು".- NTR ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ...

878
00:50:34,430 --> 00:50:35,970
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

879
00:50:36,100 --> 00:50:38,010
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

880
00:50:38,220 --> 00:50:40,760
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ?- [ತೆಲುಗು] ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ?

881
00:50:40,800 --> 00:50:41,890
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

882
00:50:41,930 --> 00:50:44,220
ಯಾವುದೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

883
00:50:44,470 --> 00:50:46,720
ನಾವು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

884
00:50:47,220 --> 00:50:48,350
ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

885
00:50:50,300 --> 00:50:52,720
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಹೇಳಿಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

886
00:50:52,800 --> 00:50:54,260
ಮುತ್ತುಕುಮಾರ್...

887
00:50:54,470 --> 00:50:57,140
ಅವರು ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಥವಾ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

888
00:50:57,220 --> 00:50:58,850
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

889
00:50:58,890 --> 00:51:01,010
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ!

890
00:51:11,600 --> 00:51:13,050
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

891
00:51:13,100 --> 00:51:14,680
ಇದು ಮನೆಯೇ?- ಹೌದು.

892
00:51:14,720 --> 00:51:15,930
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

893
00:51:16,010 --> 00:51:17,510
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

894
00:51:17,800 --> 00:51:20,010
ಇದು ವನ್ನಾಮತಿ.- ನಮಸ್ಕಾರ!

895
00:51:20,550 --> 00:51:22,180
ಇದು ವಾನ್ಮತಿ.

896
00:51:22,350 --> 00:51:24,930
ಇದು ವಟ್ಟಮತಿ ಮತ್ತು ಇದು ನಿರೈಮತಿ.

897
00:51:25,050 --> 00:51:27,550
ಅರಿವುಮತಿ, ಅನ್ಬುಮತಿ.

898
00:51:27,850 --> 00:51:30,350
ಓಹ್... ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ?ಹೌದು, ಅಜಗುಮತಿ!

899
00:51:30,390 --> 00:51:32,050
ವಲರ್ಮತಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

900
00:51:32,100 --> 00:51:33,180
ಇನ್ನೂ ಒಂದು?

901
00:51:33,220 --> 00:51:34,800
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಮದುವೆಯಾದೆ...

902
00:51:34,850 --> 00:51:36,760
ನಮಗೆ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ!

903
00:51:36,800 --> 00:51:38,300
ದೇವರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

904
00:51:40,760 --> 00:51:45,550
'ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದ ತಂಡ; ಮೂರ್ಖತನ, ಅಜಾಗರೂಕ ಭಯದ ಕೊರತೆ;

905
00:51:45,640 --> 00:51:50,010
'ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸುತ್ತನ್ನು ಆಡಲು.'

906
00:51:50,300 --> 00:51:54,470
ಹವ್ಯಾಸಿಗಳ ತಂಡ, ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

907
00:51:54,510 --> 00:51:59,300
'ಕೆಲವು ಗಣ್ಯ, ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕಮಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್.'

908
00:51:59,350 --> 00:52:04,010
'ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೊಣ-ನೊಣ-ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸೋಣ; ಹಣದ ಗೀಳು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸಿ.'

909
00:52:04,350 --> 00:52:08,720
'ಅವರನ್ನು ಸ್ಮಿ-ಸ್ಮಿ-ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ; ಹಣದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತು ನಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.'

910
00:52:09,260 --> 00:52:13,890
'ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ ಓಡಿಸೋಣ; ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ.'

911
00:52:13,930 --> 00:52:18,180
'ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸೋಣ.'

912
00:52:18,220 --> 00:52:27,800
"ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸೋಣ, ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡೋಣ; ವಂಚಿತರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ."

913
00:52:27,850 --> 00:52:37,390
'ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾಗಲಿ; ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲಿ!'

914
00:52:38,350 --> 00:52:44,300
'ಕೆಲವು ಗಣ್ಯ, ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕಮಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್.'

915
00:53:02,050 --> 00:53:06,470
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ; ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

916
00:53:06,510 --> 00:53:11,800
'ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.'

917
00:53:16,430 --> 00:53:20,390
'ತಡಗುಡಬೇಡ, ಎಡವಬೇಡ;ಯಾರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.'

918
00:53:20,890 --> 00:53:25,010
'ನಾವು ಸೋಲಬಹುದು, ನಾವು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಬಿಡಲಾರೆವು.'

919
00:53:25,100 --> 00:53:29,890
'ಸರಿ ಯಾವುದು ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು;ಧೈರ್ಯವೇ ಸರ್ವಸ್ವ, ದೃಢವಾಗಿರಿ.'

920
00:53:29,970 --> 00:53:34,890
"ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ."

921
00:53:35,180 --> 00:53:44,390
"ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸೋಣ, ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡೋಣ; ವಂಚಿತರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ."

922
00:53:44,680 --> 00:53:54,180
'ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾಗಲಿ; ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲಿ!'

923
00:53:55,100 --> 00:53:59,600
'ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದ ತಂಡ; ಮೂರ್ಖತನ, ಅಜಾಗರೂಕ ಭಯದ ಕೊರತೆ;

924
00:53:59,930 --> 00:54:04,300
'ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸುತ್ತನ್ನು ಆಡಲು.'

925
00:54:04,720 --> 00:54:08,890
ಹವ್ಯಾಸಿಗಳ ತಂಡ, ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

926
00:54:09,140 --> 00:54:13,930
'ಕೆಲವು ಗಣ್ಯ, ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕಮಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್.'

927
00:54:13,930 --> 00:54:18,600
'ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೊಣ-ನೊಣ-ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸೋಣ; ಹಣದ ಗೀಳು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸಿ.'

928
00:54:18,760 --> 00:54:22,970
'ಅವರನ್ನು ಸ್ಮಿ-ಸ್ಮಿ-ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ; ಹಣದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತು ನಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.'

929
00:54:23,640 --> 00:54:28,220
'ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ ಓಡಿಸೋಣ; ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ.'

930
00:54:28,470 --> 00:54:32,600
'ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸೋಣ.'

931
00:55:29,100 --> 00:55:31,600
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು?- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

932
00:55:31,680 --> 00:55:34,470
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ?- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

933
00:55:34,600 --> 00:55:36,510
ಅವನಿಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಇಲ್ಲ.

934
00:55:36,550 --> 00:55:38,680
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.- ಬದಲಿಗೆ ಈ ಸುಣ್ಣದ ಪುಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

935
00:55:38,720 --> 00:55:40,300
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

936
00:55:40,510 --> 00:55:41,680
ಹೌದು, ಸರಿ!

937
00:55:42,050 --> 00:55:43,430
ಈಗ ಒಂದು ಕೆಳಗೆ.

938
00:55:44,300 --> 00:55:45,550
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

939
00:55:45,600 --> 00:55:47,510
ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಬ್ಬರದ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

940
00:55:48,050 --> 00:55:49,180
ಖಂಡಿತ!

941
00:55:49,510 --> 00:55:51,470
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

942
00:55:51,550 --> 00:55:53,930
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

943
00:55:55,260 --> 00:55:58,050
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

944
00:55:58,890 --> 00:56:02,180
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಕಥೆ ಇರಬೇಕೆ?

945
00:56:02,260 --> 00:56:04,300
ಅದನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.- ಹೌದು, ಅದು.

946
00:56:04,350 --> 00:56:06,680
ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು.

947
00:56:06,800 --> 00:56:10,300
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

948
00:56:10,930 --> 00:56:13,350
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಟೆನ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ.

949
00:56:14,930 --> 00:56:17,260
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

950
00:56:17,800 --> 00:56:20,050
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.- ಮುಚ್ಚು.

951
00:56:20,510 --> 00:56:22,100
ಹೇಳು ಮಗನೇ.

952
00:56:22,720 --> 00:56:26,890
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಮನೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

953
00:56:26,930 --> 00:56:28,350
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.

954
00:56:28,390 --> 00:56:29,390
ಮತ್ತು?

955
00:56:29,640 --> 00:56:31,550
ಅದು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

956
00:56:33,180 --> 00:56:36,800
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸೂಕ್ತ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

957
00:56:36,850 --> 00:56:38,390
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

958
00:56:38,640 --> 00:56:40,930
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಗಾದೆ ಹೇಳಿ.

959
00:56:41,640 --> 00:56:43,720
ಈಗಲೇ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

960
00:56:43,850 --> 00:56:45,890
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

961
00:56:47,140 --> 00:56:49,430
'ಧುಮುಕುವ ಮೊದಲು ನೀರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.'

962
00:56:50,550 --> 00:56:51,930
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

963
00:56:52,100 --> 00:56:53,890
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು.

964
00:56:54,600 --> 00:56:56,470
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ...- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

965
00:56:56,550 --> 00:56:59,220
ಸರಿ, ಸಂದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

966
00:57:00,220 --> 00:57:01,470
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

967
00:57:03,720 --> 00:57:04,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

968
00:57:06,100 --> 00:57:07,260
ಸರ್...

969
00:57:07,300 --> 00:57:09,390
ನನಗೊಂದು ಗಾದೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

970
00:57:09,760 --> 00:57:11,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

971
00:57:11,550 --> 00:57:13,930
ದಮನಿತರನ್ನು ದಮನಿತರು ಹೊಡೆದಾಗ...

972
00:57:14,050 --> 00:57:16,680
'ದೇವರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ'...

973
00:57:17,550 --> 00:57:20,430
'ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಅವನಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.'

974
00:57:20,470 --> 00:57:22,550
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗು.

975
00:57:33,260 --> 00:57:36,850
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೀರೋನಂತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀಯ ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ತುಂಬಾ ದಯನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

976
00:57:37,470 --> 00:57:40,390
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಈ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

977
00:57:40,510 --> 00:57:41,720
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

978
00:57:41,760 --> 00:57:43,800
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

979
00:57:44,010 --> 00:57:46,510
ಮತ್ತು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

980
00:57:46,600 --> 00:57:48,720
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.

981
00:57:48,760 --> 00:57:51,890
ಮತ್ತು ಅದೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

982
00:57:52,390 --> 00:57:54,180
ಕೆಲವರು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

983
00:57:54,390 --> 00:57:56,760
ಆದರೆ ನಾನೇನು... ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.

984
00:57:57,180 --> 00:57:58,930
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

985
00:57:59,180 --> 00:58:01,050
ಈ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಖಚಿತ.

986
00:58:01,180 --> 00:58:04,430
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಸತ್ತರೆ...

987
00:58:04,970 --> 00:58:06,550
ಪ್ಯೂನ್ ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮದೇ!

988
00:58:06,800 --> 00:58:09,260
ನೀವು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ನೀವು ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

989
00:58:09,470 --> 00:58:11,350
ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

990
00:58:13,050 --> 00:58:16,300
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬಿಡಿ, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

991
00:58:16,350 --> 00:58:18,140
ಅಥವಾ ಬೃಹತ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

992
00:58:18,930 --> 00:58:20,600
'ಎಷ್ಟೇ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರೂ...'

993
00:58:20,970 --> 00:58:22,550
'ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯೊಂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ'...

994
00:58:23,550 --> 00:58:24,970
ಮತ್ತು ಗಿಡುಗ ಒಂದು ಗಿಡುಗ.'

995
00:58:25,010 --> 00:58:26,430
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾದೆ, ಹೌದಾ?

996
00:58:26,510 --> 00:58:28,350
ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಈಗಲೇ ಯೋಜಿಸಿ.ಹೋಗಿ.

997
00:58:39,050 --> 00:58:40,170
ಮಗ...

998
00:58:42,920 --> 00:58:44,460
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ತಡ?

999
00:58:45,250 --> 00:58:47,800
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1000
00:58:47,840 --> 00:58:50,920
ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸುಲಭವೋ ಅಥವಾ ಕಠಿಣವೋ?

1001
00:58:51,050 --> 00:58:52,130
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

1002
00:58:52,170 --> 00:58:56,630
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು?

1003
00:58:56,670 --> 00:58:59,380
ಮೇಡಂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1004
00:58:59,800 --> 00:59:01,750
ಆದರೆ ಈ ಉತ್ತಮನ್...

1005
00:59:01,880 --> 00:59:03,380
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1006
00:59:03,840 --> 00:59:05,420
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

1007
00:59:05,800 --> 00:59:07,960
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1008
00:59:08,000 --> 00:59:10,170
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1009
00:59:10,340 --> 00:59:13,460
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1010
00:59:14,380 --> 00:59:16,340
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1011
00:59:16,380 --> 00:59:17,630
ಒಳ್ಳೆಯದು!

1012
00:59:18,130 --> 00:59:19,460
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ?

1013
00:59:19,960 --> 00:59:22,880
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1014
00:59:24,920 --> 00:59:26,300
ಏಕೆ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1015
00:59:26,340 --> 00:59:27,500
ಈಗ?

1016
00:59:27,800 --> 00:59:30,000
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

1017
00:59:30,050 --> 00:59:32,500
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೈಪೋಟಿ ಇದೆ.

1018
00:59:32,880 --> 00:59:34,500
ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದಾಗ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1019
00:59:34,550 --> 00:59:36,210
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1020
00:59:36,380 --> 00:59:38,920
ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ!ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ಮಾತ್ರ ನೀನು ನನಗೆ ಊಟ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?

1021
00:59:40,880 --> 00:59:43,090
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪ್ಲೇಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ, ನಾನು ಬಂದು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1022
00:59:43,300 --> 00:59:44,750
ಸರಿ, ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

1023
00:59:50,000 --> 00:59:51,800
ಇನಿಯನ್...

1024
00:59:52,840 --> 00:59:56,670
'ನೀನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಕೀಳು ಗುಮಾಸ್ತನ ಮಗ. ನೀನೇಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೀಯ?'

1025
00:59:57,460 --> 00:59:59,550
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1026
01:00:00,090 --> 01:00:01,960
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಂದೆ.

1027
01:00:02,630 --> 01:00:03,800
ಸರಿ...

1028
01:00:03,840 --> 01:00:06,090
'ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರೆ...'

1029
01:00:06,590 --> 01:00:08,170
ಆ ಕೆಲಸ ನಿನ್ನದು.

1030
01:00:08,590 --> 01:00:10,090
'ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಕೇಳು.'

1031
01:00:12,000 --> 01:00:13,670
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1032
01:00:13,800 --> 01:00:19,630
'ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?ಯಾರು ಹೊಣೆ ಹೊರುತ್ತಾರೆ?'

1033
01:00:19,710 --> 01:00:24,050
'ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಸೋಲಿನಿಂದ ಸೋಲು, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1034
01:00:24,130 --> 01:00:25,920
ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1035
01:00:26,460 --> 01:00:32,380
'ಓಹ್, ಇದು ರಕ್ತ ಹೀರುವ ದೆವ್ವ, ಅದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ.

1036
01:00:32,920 --> 01:00:39,210
'ಇದು ವಿಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಮುಗಿಸಿ ಸಾಯುವವರೆಗೆ.'

1037
01:00:48,880 --> 01:00:50,920
ಅಪ್ಪಾ, ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

1038
01:01:00,630 --> 01:01:01,550
ಅಪ್ಪಾ?

1039
01:01:05,420 --> 01:01:06,380
ಅಪ್ಪಾ?

1040
01:01:11,130 --> 01:01:12,000
ಅಪ್ಪಾ?

1041
01:01:13,460 --> 01:01:15,300
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪಾ?

1042
01:01:17,000 --> 01:01:18,590
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ತಂದೆ?

1043
01:01:18,880 --> 01:01:21,960
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ?ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1044
01:01:22,500 --> 01:01:25,340
ಅಪ್ಪಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1045
01:01:25,590 --> 01:01:28,300
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ತಂದೆ!

1046
01:01:29,090 --> 01:01:31,550
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ತಂದೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1047
01:01:33,500 --> 01:01:36,500
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ?

1048
01:01:36,590 --> 01:01:39,090
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1049
01:01:39,170 --> 01:01:41,250
ನಾನು ಬಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ನೀನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತೇ?

1050
01:01:42,750 --> 01:01:46,090
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು?

1051
01:01:46,500 --> 01:01:48,710
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನಾನೇಕೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ?

1052
01:01:50,880 --> 01:01:52,630
ಹೋಗಿ ಮುಖ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

1053
01:01:55,130 --> 01:01:57,800
"ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ."

1054
01:02:03,050 --> 01:02:05,090
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

1055
01:02:06,880 --> 01:02:08,130
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು.

1056
01:02:08,170 --> 01:02:12,630
ಆ ದಿನ... ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.

1057
01:02:13,170 --> 01:02:15,170
ನಾನು ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1058
01:02:15,500 --> 01:02:17,380
ನಾವು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

1059
01:02:18,090 --> 01:02:19,630
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1060
01:02:23,920 --> 01:02:25,500
ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

1061
01:02:26,250 --> 01:02:27,880
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಮಾನಕರ.

1062
01:02:28,460 --> 01:02:30,000
ಅದು ಹೋಗಲಿ.

1063
01:02:30,250 --> 01:02:31,630
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1064
01:02:39,840 --> 01:02:41,170
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1065
01:02:42,090 --> 01:02:43,880
ನೀನೂ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1066
01:02:44,210 --> 01:02:46,170
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1067
01:02:47,050 --> 01:02:49,590
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೇಳಿದ 75 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ?

1068
01:02:49,630 --> 01:02:52,670
ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...

1069
01:02:53,460 --> 01:02:55,670
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1070
01:02:57,960 --> 01:02:59,750
ಕಳ್ಳ ದೊರೆಗಳು.

1071
01:03:19,880 --> 01:03:29,380
'ಜನನವು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.'

1072
01:03:30,250 --> 01:03:38,090
ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ; ನಾವು ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1073
01:03:38,170 --> 01:03:45,920
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಾವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.

1074
01:03:46,000 --> 01:03:52,210
'ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?ಅಳುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?'

1075
01:03:52,250 --> 01:03:58,670
"ನಾವು ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗಿದೆ."

1076
01:03:58,840 --> 01:04:05,050
'ಕುಶಲತೆ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?'

1077
01:04:07,590 --> 01:04:11,340
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

1078
01:04:32,130 --> 01:04:34,340
ತಂದೆಯ ಸಾವಿನಿಂದ ಆಗುವ ನೋವು...

1079
01:04:34,800 --> 01:04:37,550
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1080
01:04:38,130 --> 01:04:40,000
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪು.

1081
01:04:40,590 --> 01:04:42,340
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ...

1082
01:04:42,550 --> 01:04:44,960
ಅಥವಾ ಅರ್ಹತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

1083
01:04:45,880 --> 01:04:47,460
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1084
01:04:48,250 --> 01:04:49,380
ಅದು ಕೊಲೆ.

1085
01:04:50,210 --> 01:04:51,550
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.

1086
01:04:52,750 --> 01:04:54,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

1087
01:04:54,800 --> 01:04:56,130
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು?

1088
01:04:56,340 --> 01:04:59,340
ನೀವು ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಟವಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1089
01:04:59,840 --> 01:05:01,670
ಶ್ರೀ ಉತ್ತಮನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1090
01:05:01,750 --> 01:05:04,590
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಸರ್?ಯಾರೂ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿಲ್ಲ.

1091
01:05:04,920 --> 01:05:08,590
ನಾವು ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ದೂರು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1092
01:05:08,630 --> 01:05:11,130
ಸರ್, ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಶ್ರೀ ಕುರುಂಜಿವೆಂದನನ್ ಬೋರ್ಡ್ ತರಬೇಕು.

1093
01:05:11,130 --> 01:05:12,380
ಅವನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1094
01:05:12,420 --> 01:05:14,460
ನೀವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1095
01:05:14,500 --> 01:05:16,210
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1096
01:05:19,500 --> 01:05:21,840
ಸಾರ್, ಯಾರು ಈ ಕುರುಂಜಿವೇಂದನ್?

1097
01:05:22,000 --> 01:05:23,550
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

1098
01:05:32,590 --> 01:05:35,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

1099
01:05:35,380 --> 01:05:39,000
ಆತ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ.

1100
01:05:39,090 --> 01:05:41,670
ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1101
01:05:41,710 --> 01:05:43,420
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

1102
01:05:43,460 --> 01:05:45,300
ನಾನು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆರೋಪಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.- ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1103
01:05:45,340 --> 01:05:47,420
ಆ ಹುಡುಗ ಶರಣಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1104
01:05:47,500 --> 01:05:50,210
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1105
01:05:50,250 --> 01:05:53,000
ಸಂಯಮ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಸಾರ್!

1106
01:05:53,050 --> 01:05:55,420
ನೋಡಿ, ಪಿಸ್ತೂಲು ನಿಮ್ಮ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದಿದೆ.

1107
01:05:56,880 --> 01:05:59,000
ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದರೆ...

1108
01:06:00,380 --> 01:06:01,460
ಮುಚ್ಚು!

1109
01:06:09,710 --> 01:06:11,920
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1110
01:06:12,000 --> 01:06:14,420
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ ಸಾರ್?

1111
01:06:14,500 --> 01:06:18,130
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1112
01:06:18,210 --> 01:06:21,210
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ...ನನಗೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1113
01:06:21,300 --> 01:06:22,920
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ...

1114
01:06:22,960 --> 01:06:25,090
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. ಸೆಲ್ಯೂಟ್!- ಹೌದು, ಸರ್.

1115
01:06:25,130 --> 01:06:27,210
ಅವರು ನಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1116
01:06:27,380 --> 01:06:29,170
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ನಮಸ್ಕಾರ.

1117
01:06:34,250 --> 01:06:37,380
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ಕಳಂಕರಹಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1118
01:06:38,670 --> 01:06:42,050
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1119
01:06:42,090 --> 01:06:44,710
ಮುಚ್ಚು!ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1120
01:06:44,840 --> 01:06:47,000
ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1121
01:07:15,050 --> 01:07:16,170
ಶ್ರೀ ಉತ್ತಮನ್...

1122
01:07:16,210 --> 01:07:19,000
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಕಲಿ ದಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ?

1123
01:07:19,050 --> 01:07:21,590
ಯಾರೂ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1124
01:07:21,630 --> 01:07:24,550
ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ, ಸರ್. ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ...

1125
01:07:24,590 --> 01:07:27,130
ಇದು ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.- ನಕಲ್-ಹೆಡ್! ಸ್ತಬ್ಧ.

1126
01:07:27,840 --> 01:07:29,130
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1127
01:07:29,250 --> 01:07:32,050
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಿ. ಆದರೆ ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1128
01:07:32,090 --> 01:07:34,210
ನಾಳೆ ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯೂ ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1129
01:07:34,250 --> 01:07:36,130
ಅದು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

1130
01:07:37,130 --> 01:07:39,750
'ನಕಲಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ದಾಳಿ'

1131
01:07:40,340 --> 01:07:41,840
ಮಗ?- ಹೌದು, ಅಪ್ಪ?

1132
01:07:42,920 --> 01:07:45,090
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...

1133
01:07:45,170 --> 01:07:48,550
ಅದರಂತೆ ಇದೀಗ ನಕಲಿ ತಂಡವೊಂದು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದೆ.

1134
01:07:48,630 --> 01:07:49,840
ಇಲ್ಲಿ, ಓದಿ.

1135
01:07:52,170 --> 01:07:55,130
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ ಕೂಡ ಈ ಜನರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಹೆದರುತ್ತದೆ.

1136
01:07:55,250 --> 01:07:58,380
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗುಂಪು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ...

1137
01:07:59,300 --> 01:08:00,250
ಆದರೆ?

1138
01:08:00,590 --> 01:08:01,750
ಆದರೆ ಏನು?

1139
01:08:01,840 --> 01:08:06,090
ನಿನ್ನೆ ರಿಲೀಸ್ ಆದ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೀರೋ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1140
01:08:06,250 --> 01:08:07,460
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ?

1141
01:08:07,590 --> 01:08:11,380
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1142
01:08:11,670 --> 01:08:13,500
ಓಹ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?

1143
01:08:13,670 --> 01:08:15,880
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1144
01:08:16,590 --> 01:08:17,710
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1145
01:08:17,920 --> 01:08:18,920
ಹೌದಾ?

1146
01:08:46,250 --> 01:08:47,920
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1147
01:08:47,960 --> 01:08:51,170
ಇದು ಅವಳೇ! ನಾನು ಈ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಡೆಯಬಹುದು--

1148
01:08:51,210 --> 01:08:52,590
ಗೆಣ್ಣು-ತಲೆ!

1149
01:08:53,210 --> 01:08:54,500
ಸುರೇಶ್?- ಸರ್.

1150
01:08:54,710 --> 01:08:56,550
ನನಗೆ ಅವಳ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು.

1151
01:08:56,960 --> 01:08:58,340
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ!- ಹೇಳಿ.

1152
01:08:58,380 --> 01:09:00,550
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಗುಂಪಿನ ಮಹಿಳೆಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

1153
01:09:00,630 --> 01:09:03,250
ನಾವು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

1154
01:09:03,300 --> 01:09:04,250
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1155
01:09:04,300 --> 01:09:06,420
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ನಕಲ್-ಹೆಡ್.

1156
01:09:06,460 --> 01:09:09,460
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳೋಣ.- ಸರ್, ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ 5 ಜನ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ.

1157
01:09:09,500 --> 01:09:12,840
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ಇತರರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1158
01:09:12,880 --> 01:09:16,840
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದೂರುದಾರರ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1159
01:09:16,920 --> 01:09:20,000
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು, ನಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಾರಂಟ್ ಬೇಕು.

1160
01:09:21,130 --> 01:09:23,170
ಅವರು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

1161
01:09:26,250 --> 01:09:27,840
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1162
01:09:28,250 --> 01:09:29,750
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

1163
01:09:29,840 --> 01:09:31,210
ನಿಖರವಾಗಿ.

1164
01:09:31,340 --> 01:09:32,800
ಸುರೇಶ್?- ಹೌದು ಸರ್.

1165
01:09:33,090 --> 01:09:34,670
ಒಂದನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

1166
01:09:37,250 --> 01:09:39,000
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1167
01:09:39,130 --> 01:09:40,800
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1168
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
... ಸರ್?

1169
01:09:43,090 --> 01:09:44,920
ಮಂಗಾಯರ್ಕರ್ಸಿ.ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1170
01:09:46,420 --> 01:09:48,710
ಸರ್, 'ಒಂದು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕು' ಎಂದರೆ ಏನು?

1171
01:09:55,550 --> 01:09:59,050
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು...?- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1172
01:09:59,130 --> 01:10:02,130
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1173
01:10:02,170 --> 01:10:05,300
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಸಲಾಡ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1174
01:10:07,550 --> 01:10:09,380
ನಾವು ಯಾವುದೇ ದೂರು ನೀಡಿಲ್ಲ.

1175
01:10:09,420 --> 01:10:12,170
ಆದರೆ ನಾವು ದೂರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಂ. ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1176
01:10:12,210 --> 01:10:13,380
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1177
01:10:13,460 --> 01:10:14,800
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1178
01:10:22,800 --> 01:10:24,840
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1179
01:10:31,300 --> 01:10:33,340
ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1180
01:10:34,590 --> 01:10:36,840
ಇಟ್ಸ್ ಆಲ್ ಓಕೆ.- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸರಿ.

1181
01:10:36,880 --> 01:10:38,250
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

1182
01:10:40,840 --> 01:10:42,050
ಸರಿ.- ಇಲ್ಲಿ.

1183
01:10:45,130 --> 01:10:46,090
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1184
01:10:56,750 --> 01:10:58,750
ಸರ್, ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕರೆ.- ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

1185
01:10:58,750 --> 01:11:00,800
ಸರ್, ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!- ಸರಿ!

1186
01:11:02,590 --> 01:11:04,090
ಹೌದು?- ಫೈರ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ!

1187
01:11:05,250 --> 01:11:08,250
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.- ಸರಿ! ನೀನು ಹೊರಡು.

1188
01:11:24,500 --> 01:11:27,500
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಯಾರೋ...ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಹೆಂಗಸು...

1189
01:11:27,590 --> 01:11:30,170
ಅವರು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1190
01:11:30,210 --> 01:11:33,340
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಅವಳ ಕರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಡ.ದಯವಿಟ್ಟು, ಟೇಕ್ ಕೇರ್ ಸಹೋದರ.

1191
01:11:56,340 --> 01:11:58,340
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಓದಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆಯೇ?

1192
01:12:07,050 --> 01:12:09,090
ಸರ್!- ಏನು? ಮತ್ತೆ?

1193
01:12:10,300 --> 01:12:11,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1194
01:12:33,130 --> 01:12:34,670
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1195
01:12:51,550 --> 01:12:54,340
ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಒಳಬರುವ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1196
01:12:54,460 --> 01:12:55,550
ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

1197
01:13:02,710 --> 01:13:03,670
ಹಲೋ?

1198
01:13:04,210 --> 01:13:07,050
ಹಲೋ?- ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1199
01:13:07,090 --> 01:13:08,420
ಈ ಕ್ಯಾಂಡಿ!

1200
01:13:08,550 --> 01:13:10,840
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

1201
01:13:10,880 --> 01:13:12,170
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

1202
01:13:12,210 --> 01:13:14,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1203
01:13:14,800 --> 01:13:16,340
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?

1204
01:13:16,380 --> 01:13:18,300
ಈ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1205
01:13:18,960 --> 01:13:20,170
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ?

1206
01:13:20,210 --> 01:13:21,500
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು?

1207
01:13:21,590 --> 01:13:24,670
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಭವನದಂತೆ.ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ.

1208
01:13:24,750 --> 01:13:27,420
ಏನು?- ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ ...

1209
01:13:27,840 --> 01:13:31,550
ಸಿಬಿಐ ಮತ್ತು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಮೊಸಳೆಗಳಿವೆ...

1210
01:13:32,050 --> 01:13:33,960
ದೊಡ್ಡವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸೋಣವೇ?

1211
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದೇ? ಏಕೆ?

1212
01:13:36,050 --> 01:13:38,840
ಕೆಲಸವಿರುವ ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1213
01:13:39,090 --> 01:13:41,750
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1214
01:13:41,800 --> 01:13:44,250
ಈ ಹಳೆಯ ಬನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ...

1215
01:13:44,630 --> 01:13:47,130
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

1216
01:13:47,210 --> 01:13:50,710
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ದೂರು ದಾಖಲಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ...

1217
01:13:51,250 --> 01:13:53,800
ಅಥವಾ ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1218
01:13:53,840 --> 01:13:56,550
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು?

1219
01:13:56,590 --> 01:13:59,000
ನಾವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಅವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

1220
01:13:59,050 --> 01:14:02,000
ಹಾಗಾದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

1221
01:14:02,050 --> 01:14:04,210
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ.

1222
01:14:04,460 --> 01:14:08,250
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು--

1223
01:14:08,300 --> 01:14:10,250
ಹಲೋ?- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1224
01:14:10,250 --> 01:14:14,170
ಅವರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು, ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತಂಡವಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತೇವೆ.

1225
01:14:14,210 --> 01:14:16,210
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ ...

1226
01:14:16,250 --> 01:14:17,420
ಹಲೋ?

1227
01:14:17,670 --> 01:14:18,880
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.

1228
01:14:20,170 --> 01:14:28,380
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದ ತಂಡವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾದು ನೋಡೋಣ.

1229
01:14:30,000 --> 01:14:31,380
ಹಲೋ?

1230
01:14:32,250 --> 01:14:34,340
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1231
01:14:35,050 --> 01:14:36,880
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?

1232
01:14:37,550 --> 01:14:38,880
ಹಲೋ?

1233
01:14:39,050 --> 01:14:41,920
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1234
01:15:10,800 --> 01:15:11,720
ಅಪ್ಪಾ?

1235
01:15:12,260 --> 01:15:14,720
ಹೇಳು, ಮಗ.- ನಾನು ಥಟ್ಟನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

1236
01:15:14,720 --> 01:15:18,800
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1237
01:15:18,800 --> 01:15:20,850
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1238
01:15:20,930 --> 01:15:24,100
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗ.

1239
01:15:24,180 --> 01:15:27,850
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1240
01:15:28,390 --> 01:15:30,930
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.- ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1241
01:16:11,220 --> 01:16:13,760
ನಾವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಅವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

1242
01:16:13,800 --> 01:16:16,890
ಹಾಗಾದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

1243
01:16:17,850 --> 01:16:19,930
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ.

1244
01:16:25,850 --> 01:16:27,180
ಶ್ರೀ ಉತ್ತಮನ್...

1245
01:16:27,260 --> 01:16:29,890
ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1246
01:16:30,470 --> 01:16:32,470
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

1247
01:16:32,680 --> 01:16:35,760
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಅಹಂಕಾರದ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ---

1248
01:16:35,800 --> 01:16:36,930
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1249
01:16:36,970 --> 01:16:41,850
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆರೆಮರೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1250
01:16:42,350 --> 01:16:43,800
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

1251
01:16:43,850 --> 01:16:46,800
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1252
01:16:47,510 --> 01:16:48,640
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1253
01:16:49,010 --> 01:16:49,970
ಆದ್ದರಿಂದ...

1254
01:16:50,550 --> 01:16:54,220
ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಖಳನಾಯಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1255
01:16:55,550 --> 01:16:57,510
ಮತ್ತು ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಖಳನಾಯಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1256
01:16:57,600 --> 01:16:58,550
ಸರಿ, ಸರ್.

1257
01:16:58,600 --> 01:17:00,350
ಹೌದು, ಆ ರೀತಿ ಮಾಡೋಣ.

1258
01:17:08,260 --> 01:17:11,010
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ!

1259
01:17:11,050 --> 01:17:12,890
ನಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1260
01:17:13,600 --> 01:17:15,050
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಂಕಲ್.

1261
01:17:21,390 --> 01:17:22,680
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

1262
01:17:31,720 --> 01:17:33,800
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗಳು?- ಹೌದು.

1263
01:17:33,850 --> 01:17:35,260
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

1264
01:17:37,890 --> 01:17:40,510
ನನ್ನ ಮಗನೂ ನಟ ದರ್ಮೇಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

1265
01:17:40,550 --> 01:17:42,430
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1266
01:17:46,720 --> 01:17:48,100
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

1267
01:17:48,140 --> 01:17:51,850
ಒಂದೇ ಶುಭ ದಿನದಂದು ದಂಪತಿಗಳಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅದ್ಧೂರಿ ವಿವಾಹವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸೋಣವೇ?

1268
01:17:53,930 --> 01:17:56,470
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.ನಾನು ನಾನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1269
01:17:57,890 --> 01:18:01,600
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಬಾರದು!ಮಕ್ಕಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ.

1270
01:18:01,970 --> 01:18:04,760
ನಂತರ ನಾವು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1271
01:18:04,930 --> 01:18:06,850
ವಾಹ್. ಸುಂದರ ಕಲ್ಪನೆ.

1272
01:18:12,140 --> 01:18:15,050
ಒಂದು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ, ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.

1273
01:18:15,180 --> 01:18:16,390
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣವೇ?

1274
01:18:16,430 --> 01:18:17,640
ಖಂಡಿತ, ಏನು.

1275
01:18:18,350 --> 01:18:19,390
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1276
01:18:20,260 --> 01:18:21,180
ನಾನು...?

1277
01:18:21,550 --> 01:18:22,470
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1278
01:18:23,220 --> 01:18:26,510
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು 'ಅದರ' ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1279
01:18:26,550 --> 01:18:28,850
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

1280
01:18:29,220 --> 01:18:30,640
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ...?

1281
01:18:30,800 --> 01:18:31,640
ಅಥವಾ...

1282
01:18:32,010 --> 01:18:33,350
ನೀವು ಇಲ್ಲವೇ?

1283
01:18:33,600 --> 01:18:35,550
'ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?'

1284
01:18:35,970 --> 01:18:37,180
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವಿರಾ?

1285
01:18:37,510 --> 01:18:40,640
ಸರ್, ನೀವು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1286
01:18:40,720 --> 01:18:43,890
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

1287
01:18:44,140 --> 01:18:46,180
ನಿನಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

1288
01:18:46,260 --> 01:18:50,050
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1289
01:18:50,220 --> 01:18:51,850
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1290
01:18:55,180 --> 01:18:56,800
ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1291
01:19:03,550 --> 01:19:05,100
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1292
01:19:06,850 --> 01:19:07,640
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1293
01:19:07,680 --> 01:19:08,800
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

1294
01:19:09,600 --> 01:19:12,890
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ...

1295
01:19:13,800 --> 01:19:15,430
ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ -

1296
01:19:15,470 --> 01:19:16,760
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1297
01:19:16,970 --> 01:19:21,220
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ, ಒಂದು ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1298
01:19:21,260 --> 01:19:23,010
ಈಗ ನೀನು ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೀಯಾ...

1299
01:19:23,050 --> 01:19:24,800
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1300
01:19:25,800 --> 01:19:27,930
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

1301
01:19:28,050 --> 01:19:29,350
ಇದು? - ಇದು.

1302
01:19:29,470 --> 01:19:31,890
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಬರಬಹುದು!

1303
01:19:32,180 --> 01:19:33,720
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

1304
01:19:33,760 --> 01:19:35,550
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬನ್ನಿ... ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1305
01:19:35,640 --> 01:19:37,390
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1306
01:19:37,640 --> 01:19:38,350
ಅಮೇಧ್ಯ.

1307
01:19:38,390 --> 01:19:40,430
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು!- ಕಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1308
01:19:40,470 --> 01:19:43,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಫಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.ಹೋಗಿ ನೀವೇ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1309
01:19:51,760 --> 01:19:53,680
ಇಬ್ಬರೂ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1310
01:19:53,720 --> 01:19:55,850
ಅವರಿಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡ ಜೋಡಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1311
01:20:05,640 --> 01:20:07,550
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಪಿಲ್ ಗವಾಸ್ಕರ್.

1312
01:20:07,640 --> 01:20:09,800
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು. ಕಪಿಲ್ ಗವಾಸ್ಕರ್!

1313
01:20:09,970 --> 01:20:11,890
ನೀವು ಬೌಲರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್, ಹೌದಾ?

1314
01:20:11,930 --> 01:20:13,930
ಹೌದು, ನಾನು ಆಲ್ ರೌಂಡರ್.

1315
01:20:14,680 --> 01:20:15,800
ನೀವು ವಂಚನೆ!

1316
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1317
01:20:18,970 --> 01:20:20,430
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1318
01:20:20,510 --> 01:20:24,220
ನಿನಗೆ ಇದು ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನೀನು ಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದೆ.

1319
01:20:24,390 --> 01:20:27,050
ಈ ಮದುವೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1320
01:20:27,140 --> 01:20:28,800
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1321
01:20:28,970 --> 01:20:32,140
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ದರ್ಮೇಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

1322
01:20:32,180 --> 01:20:33,640
ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!

1323
01:20:33,720 --> 01:20:35,300
ನಾವು ಮುದ್ದಾದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1324
01:20:35,390 --> 01:20:36,430
ಶ್ರೀ ವರ...

1325
01:20:37,050 --> 01:20:38,680
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ.- ಅದು ಅವಳೇ.

1326
01:20:38,850 --> 01:20:39,850
ಈಗ ಏನು?

1327
01:20:40,550 --> 01:20:41,930
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.ಸರಿ?

1328
01:20:42,640 --> 01:20:44,600
ಹೌದಾ?ಏನು ಬೇಕು?

1329
01:20:47,970 --> 01:20:49,850
ನಾನು.ನಾನು ಕೂಡ.

1330
01:20:50,050 --> 01:20:50,930
ಸಾಕೇ?

1331
01:20:51,050 --> 01:20:52,890
ನೀವು ಏನು?- ನೀವು ಏನು?

1332
01:20:57,050 --> 01:20:59,180
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಿಳೆ.

1333
01:20:59,260 --> 01:21:02,890
ವಾಹ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದನು.

1334
01:21:02,930 --> 01:21:05,140
ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ!

1335
01:21:05,220 --> 01:21:06,640
ಈ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?

1336
01:21:07,010 --> 01:21:08,930
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1337
01:21:11,470 --> 01:21:12,640
ಸರಿ, ಕೇಳು.

1338
01:21:12,890 --> 01:21:14,550
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ 'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1339
01:21:14,640 --> 01:21:16,510
ನೀವು ಈ ದರ್ಮೇಂದ್ರನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1340
01:21:16,680 --> 01:21:18,390
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

1341
01:21:18,430 --> 01:21:20,260
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ಕ್ಷಣ...

1342
01:21:26,890 --> 01:21:28,350
ಸರಿ?- ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1343
01:21:28,430 --> 01:21:30,010
ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1344
01:21:30,050 --> 01:21:32,010
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲಿಗಳಾದರೆ?

1345
01:21:32,140 --> 01:21:33,260
WHO?

1346
01:21:40,050 --> 01:21:42,220
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?ಅವನು ಆ ರೀತಿಯವನಲ್ಲ.

1347
01:21:42,470 --> 01:21:44,430
ಸರಿ, ಈಗ ಹೋಗು. ಜೋಡಿಯಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ.

1348
01:21:44,510 --> 01:21:46,930
ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರೇಮ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1349
01:21:47,680 --> 01:21:49,640
ಯಾವಾಗ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...?- ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ದರ್ಮೇಂದ್ರ!

1350
01:21:49,680 --> 01:21:51,350
ಸ್ಮೈಲ್! ಗ್ರೇಟ್, ಈಗ ಹೋಗು.

1351
01:21:57,680 --> 01:22:04,970
'ಹೇ, ಸೋಲಿಸಿ. ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಗೆಳೆಯ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಐ ಕಾಲ್ ಔಟ್ ಯುವರ್ ಬ್ಲಫ್.'

1352
01:22:05,050 --> 01:22:12,300
'ಹೇ, ಸೋಲಿಸಿ. ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಗೆಳೆಯ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಐ ಕಾಲ್ ಔಟ್ ಯುವರ್ ಬ್ಲಫ್.'

1353
01:22:12,430 --> 01:22:19,760
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1354
01:22:19,850 --> 01:22:26,930
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1355
01:22:27,050 --> 01:22:30,850
'ಹೇ, ರೋಮಿಯೋ!ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋಡಿ.'

1356
01:22:34,600 --> 01:22:38,300
'ನನ್ನ ಜೂಲಿಯೆಟ್! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ.'

1357
01:22:41,510 --> 01:22:45,260
'ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!'

1358
01:22:45,390 --> 01:22:49,180
'ನೀವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮಡಚಬಹುದೇ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?'

1359
01:22:49,300 --> 01:22:56,680
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1360
01:22:56,760 --> 01:23:04,140
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1361
01:23:33,890 --> 01:23:40,970
'ನಿರ್ಮಾ ಲಾಂಡ್ರಿಯಂತೆ ತಾಜಾ, ಪಾಪಿನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತಹ ಹಲ್ಲುಗಳು; ನಿಮ್ಮ ಉಜಾಲಾ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ!'

1362
01:23:41,260 --> 01:23:48,260
'ಲೈಫ್‌ಬಾಯ್‌ನಂತಹ ರಕ್ಷಕ, ನನ್ನ ಬೂಸ್ಟ್ ಎನರ್ಜಿ ಡ್ರಿಂಕ್; ನೀನು ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ನಂತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿರುವೆ.'

1363
01:23:48,510 --> 01:23:55,800
'ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ನನ್ನ ರಸ್ನಾ ಪಾನೀಯ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀನು ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವೆ.'

1364
01:23:55,850 --> 01:24:03,100
'ನನ್ನ ಡಯಾನೋರಾ ಕಿಂಗ್, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕವಾಸಕಿ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'

1365
01:24:03,300 --> 01:24:10,600
'ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಜೇನು. ನಾವು ತೆರಳಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.'

1366
01:24:10,800 --> 01:24:17,850
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1367
01:24:18,050 --> 01:24:21,720
'ಹೇ, ರೋಮಿಯೋ!ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋಡಿ.'

1368
01:24:25,390 --> 01:24:28,850
'ನನ್ನ ಜೂಲಿಯೆಟ್! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ.'

1369
01:24:32,430 --> 01:24:35,760
'ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!'

1370
01:24:36,180 --> 01:24:40,010
'ನೀವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮಡಚಬಹುದೇ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?'

1371
01:24:40,140 --> 01:24:47,430
"ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗೋಣ."

1372
01:24:47,550 --> 01:24:54,760
"ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗೋಣ."

1373
01:24:54,890 --> 01:25:02,050
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1374
01:25:02,260 --> 01:25:09,470
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1375
01:25:39,550 --> 01:25:41,350
ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಪಹರಣ ದೃಶ್ಯದಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

1376
01:25:41,390 --> 01:25:44,050
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಪಹರಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿನಿಮೀಯವಾಗಿದೆ.

1377
01:25:44,180 --> 01:25:48,470
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಈ 5 ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1378
01:25:48,510 --> 01:25:51,760
ಹೊಲಸು ನೀಚರೇ, ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1379
01:25:51,850 --> 01:25:53,600
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1380
01:25:53,890 --> 01:25:56,390
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅವರು 10 ಸಾವಿರ ರೂ.

1381
01:25:56,430 --> 01:25:59,850
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1382
01:25:59,890 --> 01:26:01,350
ನೀವು ಕೊಳಕು!

1383
01:26:01,390 --> 01:26:03,180
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

1384
01:26:03,220 --> 01:26:06,720
ಆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ನಾವು B.Ed ಮತ್ತು M.Ed ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

1385
01:26:06,760 --> 01:26:09,350
ಆದರೆ ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1386
01:26:09,510 --> 01:26:11,550
ಅವರು ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ...

1387
01:26:11,680 --> 01:26:16,470
ಅವರು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1388
01:26:16,800 --> 01:26:19,010
ಒಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ 10 ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1389
01:26:19,050 --> 01:26:20,720
10 ಸಾವಿರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿರುವ ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ?

1390
01:26:20,760 --> 01:26:22,640
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1391
01:26:22,800 --> 01:26:24,850
ಟಾಪ್ 10 ಅರ್ಹರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿ.

1392
01:26:24,970 --> 01:26:27,260
ನಿಮಗೆ 10 ಸಾವಿರ ಪಾವತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1393
01:26:27,300 --> 01:26:30,300
ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಲಂಚ...

1394
01:26:30,550 --> 01:26:32,140
ಈ ಚೀಲದೊಳಗೆ ಇದೆ.

1395
01:26:32,680 --> 01:26:34,300
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.

1396
01:26:34,470 --> 01:26:36,260
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ:

1397
01:26:36,300 --> 01:26:38,180
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

1398
01:26:38,430 --> 01:26:40,800
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಹತೆ ಇರುವವರು ...

1399
01:26:41,140 --> 01:26:42,800
ಅವರು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1400
01:26:42,890 --> 01:26:43,720
ಸರಿಯೇ?

1401
01:26:44,010 --> 01:26:46,550
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಕೊಳಕು ಹಣ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?- ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ ಸರ್.

1402
01:26:46,890 --> 01:26:49,970
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

1403
01:26:50,470 --> 01:26:53,470
ಈ ಕೊಳಕು ಹಣ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?- ಯಾವುದೇ ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು.

1404
01:26:53,550 --> 01:26:57,260
ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಓಫ್, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು, ಇಲಿಗಳು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1405
01:26:57,300 --> 01:26:59,300
ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಏನು?

1406
01:26:59,390 --> 01:27:03,300
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1407
01:27:03,800 --> 01:27:05,640
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1408
01:27:06,180 --> 01:27:07,930
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1409
01:27:08,850 --> 01:27:11,850
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1410
01:27:12,140 --> 01:27:13,220
ಇದು ಅಂತ್ಯವೇ?

1411
01:27:13,390 --> 01:27:14,640
ನಾವು ಅರ್ಧ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

1412
01:27:14,680 --> 01:27:16,510
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ ... ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಿಷಯವೇ?

1413
01:27:16,600 --> 01:27:19,680
ನೀವು ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1414
01:27:19,800 --> 01:27:24,300
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯು ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1415
01:27:24,430 --> 01:27:27,390
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಣದ ಬಂಡಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

1416
01:27:27,510 --> 01:27:31,600
ಅಂಥದ್ದೇ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಬಹುದು.

1417
01:27:34,760 --> 01:27:36,220
ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

1418
01:27:36,260 --> 01:27:38,550
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗ.

1419
01:27:38,720 --> 01:27:42,260
ನಾನು ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1420
01:27:42,300 --> 01:27:45,300
ನನ್ನ ವಳರಮತಿ, ವನ್ನಾಮತಿ, ವಟ್ಟಮತಿ ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ.

1421
01:27:45,390 --> 01:27:46,680
ಒಂದು ಉಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1422
01:27:46,720 --> 01:27:48,850
ನಾವು ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1423
01:27:48,890 --> 01:27:50,760
ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1424
01:27:50,890 --> 01:27:54,550
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1425
01:27:54,600 --> 01:27:56,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ.

1426
01:27:56,970 --> 01:28:01,260
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಚಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1427
01:28:40,470 --> 01:28:42,390
ಹೌದು?ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1428
01:28:43,760 --> 01:28:45,100
ಸರಿ, ಸರಿ!

1429
01:28:45,180 --> 01:28:46,890
ಸರಿ, ತಾಯಿ! ನಾನು ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ!

1430
01:28:46,970 --> 01:28:48,510
ಡೈನಾಮಿಕ್ ಗ್ರಾಡ್ - ಅಪ್ಪ!

1431
01:28:48,760 --> 01:28:50,260
ಆಹಾರ!

1432
01:28:51,800 --> 01:28:53,510
ಗೆಳೆಯ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1433
01:28:53,760 --> 01:28:55,510
50 ಡೈನಾಮಿಕ್ ಪದವೀಧರರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1434
01:28:58,390 --> 01:28:59,930
ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ!

1435
01:29:36,640 --> 01:29:38,890
ಸಿಬಿಐ ವಾಕ್-ಇನ್ ಸಂದರ್ಶನ.

1436
01:29:38,930 --> 01:29:40,260
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1437
01:29:40,470 --> 01:29:43,220
ಪಲ್ಲವರಂನಿಂದ ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್.ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ.

1438
01:29:43,680 --> 01:29:45,050
ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1439
01:29:45,100 --> 01:29:46,010
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

1440
01:29:46,930 --> 01:29:48,300
ಸಿಬಿಐ ವಾಕ್-ಇನ್ ಸಂದರ್ಶನ.

1441
01:29:48,350 --> 01:29:49,640
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1442
01:29:51,470 --> 01:29:53,140
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.

1443
01:29:54,680 --> 01:29:55,600
ಸರ್?

1444
01:29:55,640 --> 01:29:57,430
ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಮನುಷ್ಯ.- ಸರಿ, ಸರ್.

1445
01:29:58,800 --> 01:29:59,930
ಮುಂದೆ?

1446
01:30:01,050 --> 01:30:02,350
ನಾನು ಪರಂಜ್ಯೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್.

1447
01:30:05,140 --> 01:30:06,720
ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಬಯೋ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1448
01:30:06,760 --> 01:30:08,350
ಸಿದ್ಧ?- ಹೌದು, ಸಿದ್ಧ.

1449
01:30:08,600 --> 01:30:09,760
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

1450
01:30:16,970 --> 01:30:19,010
ಎದ್ದೇಳು.ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1451
01:30:19,100 --> 01:30:21,800
ಔಟ್.ಮೊದಲು ಸಂದರ್ಶನದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

1452
01:30:23,550 --> 01:30:24,260
ಬಿಡಿ ಸಾರ್.

1453
01:30:24,260 --> 01:30:25,260
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1454
01:30:25,260 --> 01:30:26,140
ನಾನು ನವನೀತ ಕೃಷ್ಣನ್.

1455
01:30:26,140 --> 01:30:26,800
ರಾಮನಾಥನ್.

1456
01:30:26,850 --> 01:30:27,800
ನರೇಶ್ ಜಬರಾಜ್.

1457
01:30:27,850 --> 01:30:30,470
ಕೆ. ಕುಂಜು ಮೋಹನ್, ನಾನು ಕಥಕ್ಕಳಿ ನರ್ತಕಿ. ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದಾ ಸರ್?

1458
01:30:30,510 --> 01:30:31,510
ನಾರಾಯಣ ಮೂರ್ತಿ ಸರ್.

1459
01:30:31,550 --> 01:30:32,430
ದಿ ರೇಜಿಂಗ್ ಬುಲ್.

1460
01:30:32,470 --> 01:30:33,510
ಕರಿಕಾಲ ಚೋಳನ್, ಸರ್.

1461
01:30:33,550 --> 01:30:34,390
ಉಪ್ಪಿಲಿ ಅಪ್ಪನ್ ಸರ್.

1462
01:30:34,430 --> 01:30:35,850
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮನ್ಮಥ, ಸರ್.

1463
01:30:35,850 --> 01:30:38,550
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಸರ್. ನಾನು ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1464
01:30:38,720 --> 01:30:40,390
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿಬಿಐ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1465
01:30:40,430 --> 01:30:41,100
ಆಯಿಷಾ ಬೇಗಂ.

1466
01:30:41,140 --> 01:30:41,760
ಪನ್ನೀರ್ ಸೆಲ್ವಂ.

1467
01:30:41,800 --> 01:30:42,390
ಚಿದಂಬರಂ.

1468
01:30:42,430 --> 01:30:43,140
ಮಾಯಿಲ್ವಾಗನನ್, ಸರ್.

1469
01:30:43,140 --> 01:30:43,890
ವಿಜಯಕಾಂತ್.

1470
01:30:43,930 --> 01:30:44,850
ವಾಸಿಂ ಖಾನ್, ಸರ್.

1471
01:30:44,890 --> 01:30:46,140
'ಪಲ್ಲವರಂ' ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್, ಸರ್.

1472
01:30:46,180 --> 01:30:47,180
ಪ್ರಭಾಕರನ್ ಸರ್.

1473
01:30:47,300 --> 01:30:48,390
ವನ್ನಾಮತಿ.

1474
01:30:49,550 --> 01:30:51,100
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.- ಮೇಡಂ?

1475
01:30:51,300 --> 01:30:53,260
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?- ವನ್ನಮತಿ, ಮೇಡಂ.

1476
01:30:53,390 --> 01:30:55,140
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.

1477
01:30:55,600 --> 01:30:57,180
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1478
01:30:57,600 --> 01:30:59,890
ತಾಯಿ ಕರುಣಾಮಯಿ, ನಾನು ಮುಂದಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

1479
01:31:00,800 --> 01:31:02,720
ನಾನು ಕಾಮಿನಿ. ವಯಸ್ಸು 21.

1480
01:31:02,760 --> 01:31:06,260
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 36 - 28 - 36.

1481
01:31:08,470 --> 01:31:10,970
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು--- ಇದು ದೇವರಿಂದ ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1482
01:31:12,640 --> 01:31:13,970
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1483
01:31:14,930 --> 01:31:16,640
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?- ಕಾಮಿನಿ.

1484
01:31:16,680 --> 01:31:18,010
ನಿಮ್ಮ... ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1485
01:31:18,350 --> 01:31:19,970
ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ಫೈಲ್!

1486
01:31:20,050 --> 01:31:21,550
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು!

1487
01:31:21,640 --> 01:31:23,430
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1488
01:31:23,550 --> 01:31:25,350
ನಾನೇ ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ...

1489
01:31:25,390 --> 01:31:27,430
ಬೈ!- ಬೈ!

1490
01:31:31,050 --> 01:31:32,180
ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾಕೆ?

1491
01:31:32,220 --> 01:31:34,100
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗಿಂತ ಸಿಬಿಐ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1492
01:31:34,140 --> 01:31:36,510
ಸಿಬಿಐನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

1493
01:31:36,550 --> 01:31:39,010
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಿಂದ ಸಮಾಜ ವಿರೋಧಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1494
01:31:39,050 --> 01:31:41,720
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ಸಾಹ, ಸರ್.

1495
01:31:41,890 --> 01:31:43,640
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1496
01:31:43,720 --> 01:31:46,800
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟಗಾರರೇ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಸರ್.

1497
01:31:46,890 --> 01:31:50,140
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1498
01:31:50,180 --> 01:31:52,800
ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂದು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

1499
01:31:52,850 --> 01:31:55,100
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1500
01:31:55,180 --> 01:31:57,970
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ, ಸರ್.

1501
01:31:58,010 --> 01:31:59,600
ನಮ್ಮದು ಬಡ ಕುಟುಂಬ...

1502
01:31:59,680 --> 01:32:01,430
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ... ಅಳಬೇಡ!

1503
01:32:01,470 --> 01:32:04,050
ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಸರ್.

1504
01:32:04,180 --> 01:32:05,510
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1505
01:32:05,600 --> 01:32:07,430
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಸರ್. ಮತ್ತು ನಾನು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1506
01:32:07,760 --> 01:32:09,720
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?- ಶಶಿಕಲಾ.

1507
01:32:10,010 --> 01:32:11,350
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು!

1508
01:32:14,600 --> 01:32:15,720
ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

1509
01:32:15,760 --> 01:32:19,100
ನಾನು ಡ್ರೈವರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಸರ್.

1510
01:32:19,180 --> 01:32:21,930
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಮೆಗಮ್, ಸರ್. ನನಗೆ ಡ್ರೈವರ್ ರಕ್ತವಿದೆ, ಸರ್.

1511
01:32:21,970 --> 01:32:23,180
ಸಿಬಿಐ ವಿಸ್ತರಣೆ ಹೇಳಿ.

1512
01:32:23,220 --> 01:32:24,930
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್, ಸರ್.

1513
01:32:24,970 --> 01:32:26,140
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಸರ್.

1514
01:32:26,220 --> 01:32:27,390
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಸರ್.

1515
01:32:27,470 --> 01:32:29,010
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್...ಕ್ಷಮಿಸಿ--

1516
01:32:29,050 --> 01:32:30,350
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇರಾಕ್, ಸರ್.

1517
01:32:31,140 --> 01:32:32,600
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

1518
01:32:32,640 --> 01:32:34,260
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್, ಸರ್.

1519
01:32:34,300 --> 01:32:35,680
ಕಲ್ಕತ್ತಾ-ಬೆಂಗಳೂರು-ಭಾರತ, ಸರ್.

1520
01:32:35,720 --> 01:32:36,930
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಸರ್.

1521
01:32:36,970 --> 01:32:38,140
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ.

1522
01:32:39,640 --> 01:32:40,800
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಸರ್.

1523
01:32:40,850 --> 01:32:42,050
ಭಾರತದ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ, ಸರ್.

1524
01:32:42,100 --> 01:32:43,600
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಪುಲ್ಲಿಂಗ್, ಸರ್.

1525
01:32:43,640 --> 01:32:45,300
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್, ಸರ್.

1526
01:32:45,390 --> 01:32:46,890
ಸಿಬಿಐ ನಿಂತಿದೆ--- ಸರ್!

1527
01:32:47,050 --> 01:32:50,140
1941 ರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

1528
01:32:50,180 --> 01:32:53,510
ಆದರೆ 1963 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಬಿಐ ಎಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

1529
01:32:53,600 --> 01:32:55,180
ಕೇಂದ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ದಳ.

1530
01:32:55,260 --> 01:32:56,350
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ ಸಾರ್?

1531
01:32:56,510 --> 01:32:58,010
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1532
01:32:58,220 --> 01:33:00,720
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ?

1533
01:33:00,760 --> 01:33:02,970
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ.

1534
01:33:03,140 --> 01:33:05,800
ಆದರೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1535
01:33:06,260 --> 01:33:08,510
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಂದೇ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಇರಬಹುದೇ?

1536
01:33:08,550 --> 01:33:11,680
ನನಗೆ 3 - 4 ಉತ್ತರಗಳು ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

1537
01:33:11,720 --> 01:33:14,510
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ 3 ಅಥವಾ 4 ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1538
01:33:14,680 --> 01:33:15,930
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?- ಹೌದು.

1539
01:33:17,430 --> 01:33:18,760
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?

1540
01:33:26,970 --> 01:33:30,470
ಹೀಗೆಯೇ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1541
01:33:30,930 --> 01:33:33,050
ಸರ್, ನನಗೆ ಈಗ ಈ ಕೆಲಸ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1542
01:33:33,800 --> 01:33:35,600
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

1543
01:33:36,100 --> 01:33:37,260
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1544
01:33:37,300 --> 01:33:39,260
ಕೋಟ್ಯಂತರ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾದಾಗ...

1545
01:33:39,390 --> 01:33:42,260
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು ಮತ್ತು 5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತಕ್ಕಾಗಿ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ಬಂದರು...

1546
01:33:42,350 --> 01:33:45,010
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಎರಡನೇ, ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1547
01:33:45,640 --> 01:33:48,430
ನಾನು ಈ ಲೂಟಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಏಕೆ ಸಿಗಬಾರದು?

1548
01:33:51,800 --> 01:33:53,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1549
01:33:55,550 --> 01:33:58,390
ಸಿಬಿಐ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1550
01:33:58,720 --> 01:34:00,890
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಈಗ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

1551
01:34:00,970 --> 01:34:02,890
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1552
01:34:02,970 --> 01:34:04,760
1941 ಮತ್ತು 1963.

1553
01:34:04,850 --> 01:34:06,850
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1554
01:34:06,890 --> 01:34:08,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1555
01:34:14,800 --> 01:34:15,970
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1556
01:34:16,350 --> 01:34:18,050
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ 30 ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

1557
01:34:18,350 --> 01:34:19,600
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

1558
01:34:20,180 --> 01:34:21,930
ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1559
01:34:24,890 --> 01:34:25,970
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

1560
01:34:26,010 --> 01:34:28,510
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

1561
01:34:28,550 --> 01:34:30,470
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1562
01:34:30,800 --> 01:34:31,640
ಸರಿ, ಸರ್.

1563
01:34:31,680 --> 01:34:33,220
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.- ಸರಿ, ಸರ್.

1564
01:34:37,600 --> 01:34:38,680
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1565
01:35:17,370 --> 01:35:18,330
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!

1566
01:35:18,370 --> 01:35:21,910
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1567
01:35:21,950 --> 01:35:23,620
ಇದು ಯಾವುದೋ ಆಯ್ದ ತಂಡವಲ್ಲ.

1568
01:35:24,200 --> 01:35:25,790
ಇದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ತಂಡವಾಗಿದೆ.

1569
01:35:28,450 --> 01:35:29,950
ನೀವು ಯಾರು?- ಪ್ರಭಾಕರನ್, ಸರ್.

1570
01:35:30,000 --> 01:35:30,750
ಸಂ.

1571
01:35:30,830 --> 01:35:32,080
ನೀವು ಯಾರು?- ವನ್ನಮತಿ.

1572
01:35:32,120 --> 01:35:33,370
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1573
01:35:33,410 --> 01:35:34,620
ನೀವು?- ಕ್ಯುಪಿಡ್, ಸರ್.

1574
01:35:34,660 --> 01:35:36,000
ಇಲ್ಲ! ನೀವು?

1575
01:35:36,450 --> 01:35:38,000
ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಸರ್.

1576
01:35:38,080 --> 01:35:39,870
ಏನು?- ಒಬ್ಬ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸರ್.

1577
01:35:42,950 --> 01:35:44,250
ಸಿಬಿಐ...

1578
01:35:44,330 --> 01:35:45,870
ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ.

1579
01:35:46,750 --> 01:35:48,120
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ನಾವು "ಮಗು".

1580
01:35:48,370 --> 01:35:49,910
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಾವು "ಮಗು".

1581
01:35:50,040 --> 01:35:52,410
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1582
01:35:52,750 --> 01:35:54,750
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ...

1583
01:35:55,040 --> 01:35:57,830
"ಪೊಲೀಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ."

1584
01:35:58,120 --> 01:36:00,910
"ರಾಜಕಾರಣಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ಶಿಕ್ಷಕ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ."

1585
01:36:01,000 --> 01:36:02,660
"ಕೋಬ್ಲರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ."

1586
01:36:02,870 --> 01:36:04,580
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1587
01:36:04,700 --> 01:36:07,910
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು.

1588
01:36:08,450 --> 01:36:09,790
ಇದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1589
01:36:09,830 --> 01:36:12,200
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯೇ ನಿಮ್ಮ--- ಗುರುತು!

1590
01:36:12,540 --> 01:36:14,540
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಏನು?- ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

1591
01:36:14,580 --> 01:36:16,950
ಜೋರಾಗಿ ಬಾ!- ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

1592
01:36:17,910 --> 01:36:19,500
ಆದರೆ ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾತ್ರ.

1593
01:36:19,700 --> 01:36:22,410
ನಾಳಿನ ದಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

1594
01:36:22,910 --> 01:36:25,700
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

1595
01:36:26,410 --> 01:36:27,660
ಒಂದು ವೇಳೆ...

1596
01:36:30,910 --> 01:36:33,080
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1597
01:36:33,120 --> 01:36:35,700
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ತಂಡಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ...

1598
01:36:36,540 --> 01:36:38,290
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1599
01:36:39,040 --> 01:36:41,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ.

1600
01:36:42,040 --> 01:36:45,450
ಅನ್ಯಾಯ, ಭ್ರಷ್ಟ ಅಥವಾ ಒಡೆದುಹೋದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗಲು ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲ.

1601
01:36:45,500 --> 01:36:47,950
ನಾವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1602
01:36:49,120 --> 01:36:52,540
5 ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬಂದು ಹೋಗುವ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1603
01:36:52,700 --> 01:36:56,040
50ರ ಹರೆಯದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...

1604
01:36:56,200 --> 01:36:57,000
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು...

1605
01:36:57,040 --> 01:36:58,160
ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರು...

1606
01:36:58,200 --> 01:36:59,290
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು!

1607
01:36:59,370 --> 01:37:01,160
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1608
01:37:01,200 --> 01:37:03,250
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?- ಹೌದು, ಸರ್.

1609
01:37:04,330 --> 01:37:05,950
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.- ಹೌದು, ಸರ್!

1610
01:37:06,080 --> 01:37:08,200
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 5 ಜನರು 100 ಜನರಿಗೆ ಸಮಾನರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1611
01:37:08,250 --> 01:37:09,080
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್.

1612
01:37:09,120 --> 01:37:11,330
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ?

1613
01:37:11,370 --> 01:37:12,540
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

1614
01:37:14,200 --> 01:37:15,290
ಸುಬೋಧಿನಿ...

1615
01:37:16,910 --> 01:37:18,250
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ.

1616
01:37:18,410 --> 01:37:19,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1617
01:37:19,870 --> 01:37:21,040
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1618
01:37:21,410 --> 01:37:22,700
ಅದನ್ನು ವಿತರಿಸಿ.

1619
01:37:23,580 --> 01:37:26,200
ಕ್ಯುಪಿಡ್? ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿ ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗು.

1620
01:37:26,250 --> 01:37:27,290
ಸರಿ, ಸರ್.

1621
01:37:27,370 --> 01:37:28,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1622
01:37:30,660 --> 01:37:33,830
ಏನಾಗಿದೆ, 'ಪಲ್ಲವರಂ' ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್?ಕೊನೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾ?

1623
01:37:36,250 --> 01:37:38,910
ಈ ಸಂಬಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕೊಡಿ.

1624
01:37:40,290 --> 01:37:41,870
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1625
01:37:49,540 --> 01:37:51,250
ಮುತ್ತು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡು.- ಸರಿ.

1626
01:37:51,910 --> 01:37:53,000
ಇಲ್ಲಿ.

1627
01:37:54,870 --> 01:37:56,540
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗು.

1628
01:37:58,790 --> 01:38:01,250
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

1629
01:38:01,290 --> 01:38:03,500
ನೀವು ಸಿಬಿಐನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?- ಹೌದು ಸರ್.

1630
01:38:03,540 --> 01:38:04,910
ನೀವು ಉತ್ತಮರೇ?- ಹೌದು, ಸರ್.

1631
01:38:04,950 --> 01:38:06,750
ಸಿಬಿಐ ಎಂದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮರು. ನೀವು ಉತ್ತಮರೇ?

1632
01:38:06,750 --> 01:38:07,750
ಹೌದು, ಸರ್!

1633
01:38:07,830 --> 01:38:09,580
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿರಲಿ...

1634
01:38:10,370 --> 01:38:12,660
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ...

1635
01:38:12,700 --> 01:38:14,500
ನಾವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1636
01:38:16,200 --> 01:38:18,450
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾಳೆ 11 ಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

1637
01:38:18,620 --> 01:38:19,450
ಸರಿ, ಸರ್.

1638
01:38:19,500 --> 01:38:21,330
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ...

1639
01:38:22,290 --> 01:38:24,750
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ...

1640
01:38:25,040 --> 01:38:26,790
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1641
01:38:26,870 --> 01:38:28,250
ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?- ಹೌದು ಸರ್.

1642
01:38:28,290 --> 01:38:29,950
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಸರ್.

1643
01:38:30,080 --> 01:38:31,620
ಚದುರಿ.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1644
01:38:31,660 --> 01:38:33,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

1645
01:38:42,370 --> 01:38:43,410
ಏನು?

1646
01:38:43,620 --> 01:38:45,120
ಏನಾಯಿತು?

1647
01:38:45,370 --> 01:38:49,290
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಬಿಐ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದೆ.

1648
01:38:49,700 --> 01:38:51,790
ಹಾಗಾದರೆ?ನಾವು ಸಿಬಿಐ, ಅಲ್ಲವೇ?

1649
01:38:52,040 --> 01:38:53,620
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

1650
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
ಏನು?

1651
01:38:55,660 --> 01:38:57,200
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸಿಬಿಐ, ಸರಿ.

1652
01:39:00,790 --> 01:39:02,700
ಹೌದಾ?- ಕುರುಂಜಿ!

1653
01:39:03,040 --> 01:39:06,870
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಿಬಿಐನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1654
01:39:06,950 --> 01:39:11,040
ಹೋಟೆಲ್ ರಾಯಭಾರಿ ಪಲ್ಲವ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.

1655
01:39:11,120 --> 01:39:12,450
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1656
01:39:12,540 --> 01:39:14,950
ನನ್ನ ಮಗ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ.

1657
01:39:15,040 --> 01:39:17,830
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು, ಮಗ.- ಇದು ಯಾರು?

1658
01:39:25,410 --> 01:39:26,500
ಶ್ರೀ ಉತ್ತಮನ್?

1659
01:39:26,790 --> 01:39:27,950
ಹೌದು, ನಾನೇ.

1660
01:39:28,370 --> 01:39:30,950
ಸಿಬಿಐ ನೇಮಕಾತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿ ಪಲ್ಲವ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1661
01:39:31,000 --> 01:39:32,450
ನಾವೇಕೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ?

1662
01:39:33,750 --> 01:39:35,330
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.ತ್ವರಿತ!

1663
01:39:38,330 --> 01:39:40,870
ನಾನು ಅವರ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ...- ಶಾಂತವಾಗಿ, ನಕಲ್-ಹೆಡ್.

1664
01:39:41,290 --> 01:39:43,620
ಸರ್, ಅವರು ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೇ?

1665
01:39:43,790 --> 01:39:45,290
ಅವರ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ...

1666
01:39:45,370 --> 01:39:47,330
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ!ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1667
01:39:47,370 --> 01:39:50,080
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅದೇ ಗುಂಪು. ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

1668
01:39:50,580 --> 01:39:51,910
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ.

1669
01:39:51,950 --> 01:39:53,370
ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1670
01:39:54,080 --> 01:39:55,790
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು ...

1671
01:40:25,330 --> 01:40:29,120
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹೋದರು.

1672
01:40:29,200 --> 01:40:31,200
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!- ಅಧಿಕಾರಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1673
01:40:40,700 --> 01:40:41,700
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1674
01:40:43,870 --> 01:40:45,950
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1675
01:40:47,450 --> 01:40:49,160
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದೆ.

1676
01:40:49,540 --> 01:40:50,870
ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ.

1677
01:40:51,290 --> 01:40:53,700
ಓಹ್, ಹೌದು. ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ.- ಹೌದು ಸರ್.

1678
01:40:53,830 --> 01:40:55,040
ಮಹಾನ್...

1679
01:40:55,700 --> 01:40:56,950
ಓ ದೇವರೇ!

1680
01:40:57,080 --> 01:40:58,370
...ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ.

1681
01:41:03,700 --> 01:41:04,790
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1682
01:41:05,250 --> 01:41:08,200
ಅಳಗು ಮೀನಾ.- ಹಾಗಾದರೆ ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1683
01:41:08,830 --> 01:41:11,410
"ಅಳಗು ಮೀನಾ, ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ...

1684
01:41:12,250 --> 01:41:15,660
ನಾನು "ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ, ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ...

1685
01:41:16,580 --> 01:41:18,120
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಂಗುರವಿದೆಯೇ, ಸರ್?

1686
01:41:18,160 --> 01:41:20,950
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ? ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜೋಕರ್‌ಗಳು.

1687
01:41:21,040 --> 01:41:22,700
ಜೋಕರ್ಸ್?ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

1688
01:41:22,830 --> 01:41:25,870
ನಾವು ಜೋಕರ್‌ಗಳಲ್ಲ, ನಾವು ದುರ್ಬಲ ಜನರು.

1689
01:41:26,500 --> 01:41:28,830
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.

1690
01:41:29,750 --> 01:41:31,660
ನಾವು ಕೆಳಗಿರುವ ಕಾರಣ ...

1691
01:41:32,200 --> 01:41:34,160
ನಾವು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1692
01:41:34,750 --> 01:41:36,950
ಒಂದು ದಿನ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...

1693
01:41:40,250 --> 01:41:42,200
ಆ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?

1694
01:41:43,250 --> 01:41:45,330
ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?

1695
01:41:46,250 --> 01:41:47,160
ಸಾರ್!

1696
01:41:47,200 --> 01:41:48,500
ನೀವು ಸುಮಾರು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1697
01:41:49,370 --> 01:41:51,700
ನೀವು ಮತ್ತು ಆ ಲೇಡಿಫೂಲ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೀರಾ?

1698
01:41:52,620 --> 01:41:53,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1699
01:41:53,870 --> 01:41:54,950
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1700
01:41:55,620 --> 01:41:57,950
ಸರ್, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲೇ?

1701
01:41:58,250 --> 01:42:02,580
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಸಿದ ಗುಂಪು ಸಂದರ್ಶನ, ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಜಗು?

1702
01:42:02,910 --> 01:42:05,080
ಜಿವಿಆರ್ ಜ್ಯುವೆಲರ್ಸ್ ಎಂಬ ಆಭರಣ ಮಳಿಗೆ ಇದೆ.

1703
01:42:05,950 --> 01:42:09,790
ನಾವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ವೃತ್ತಿಪರರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1704
01:42:10,450 --> 01:42:13,330
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಸಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆವು.

1705
01:42:13,450 --> 01:42:16,450
ನೀವು ಸಿಬಿಐ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1706
01:42:16,870 --> 01:42:19,160
ನೀನು ಮಹಿಳೆ!ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1707
01:42:19,620 --> 01:42:22,250
ಪುರುಷರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಲವಾರು ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ...

1708
01:42:22,500 --> 01:42:24,910
ಮಹಿಳೆಯರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1709
01:42:25,790 --> 01:42:26,750
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1710
01:42:28,410 --> 01:42:30,330
ಅವಳು ಮರುದಿನ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು!

1711
01:42:30,410 --> 01:42:32,410
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ನನ್ನ ಪತಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದರು.

1712
01:42:33,040 --> 01:42:34,620
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ.

1713
01:42:34,660 --> 01:42:36,620
ಅವರು ನನಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

1714
01:42:36,870 --> 01:42:38,250
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1715
01:42:38,290 --> 01:42:41,700
"ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1716
01:42:41,870 --> 01:42:43,790
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1717
01:42:43,910 --> 01:42:46,830
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಅವರನ್ನು 'ಹಲೋ' ಎಂದು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲು ...

1718
01:42:46,870 --> 01:42:49,080
ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

1719
01:42:49,290 --> 01:42:51,950
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಹಲೋ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1720
01:42:52,080 --> 01:42:53,910
ಮೂಲತಃ, ನಾನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭರತನಾಟ್ಯ ನರ್ತಕಿ.

1721
01:42:53,950 --> 01:42:57,250
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ದೇಹ ಭಾಷೆ ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1722
01:42:57,330 --> 01:42:59,620
ನಾವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿರುವಾಗ...

1723
01:42:59,750 --> 01:43:01,750
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1724
01:43:01,910 --> 01:43:05,370
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1725
01:43:05,580 --> 01:43:08,200
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...

1726
01:43:08,620 --> 01:43:13,250
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಅಳಗು?

1727
01:43:13,870 --> 01:43:16,200
ಅದು ನಿಜವೋ ಸುಳ್ಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1728
01:43:16,330 --> 01:43:19,330
ನನಗೆ, ನಾನು ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ, ನಾನು ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ.

1729
01:43:19,500 --> 01:43:21,750
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1730
01:43:22,040 --> 01:43:25,200
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1731
01:43:25,250 --> 01:43:26,540
ದೇವರೇ!

1732
01:43:32,790 --> 01:43:34,580
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ...

1733
01:43:34,620 --> 01:43:38,120
ನಾವು GVR ಜ್ಯುವೆಲರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1734
01:43:38,160 --> 01:43:40,700
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಾವು ಖಂಡಿತಾ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1735
01:43:41,120 --> 01:43:44,700
ನಾಳೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1736
01:43:45,250 --> 01:43:46,700
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ?

1737
01:43:46,950 --> 01:43:48,200
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ?

1738
01:43:48,290 --> 01:43:51,080
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1739
01:43:51,250 --> 01:43:52,870
ಆದರೆ ಈಗ ನಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1740
01:43:53,040 --> 01:43:55,790
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1741
01:43:57,410 --> 01:43:58,910
ಈ ನಾಲ್ಕು ಜನ...

1742
01:44:03,450 --> 01:44:05,330
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಂತೆ.

1743
01:44:05,450 --> 01:44:09,290
ಅವರು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1744
01:44:09,580 --> 01:44:12,200
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅಳಗು ಅಥವಾ ರಾಣಿ ಏನೇ ಇರಲಿ.

1745
01:44:12,410 --> 01:44:14,330
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿವೆ...

1746
01:44:14,370 --> 01:44:17,120
ಅದು ಏನು? ವನ್ನಾಮತಿ, ವಳರಮತಿ, ವಟ್ಟಮತಿ...

1747
01:44:17,160 --> 01:44:18,830
ಅವರು ಮಕ್ಕಳು, ಸರ್.

1748
01:44:18,910 --> 01:44:19,830
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1749
01:44:19,870 --> 01:44:22,200
ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

1750
01:44:22,290 --> 01:44:24,450
ನಾನು ದಾಳಿ ನಡೆಯದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.- ಇಲ್ಲ.

1751
01:44:25,500 --> 01:44:26,410
ಸಂ.

1752
01:44:26,620 --> 01:44:30,870
ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಈ ದಾಳಿ ನಾಳೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

1753
01:44:31,580 --> 01:44:34,080
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಉತ್ತಮನು ದಾಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

1754
01:44:34,120 --> 01:44:38,040
ಆಗ ಅವನ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1755
01:44:38,080 --> 01:44:39,910
ಸಾರ್ ಇವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡ್ತೀರಾ...?

1756
01:44:39,950 --> 01:44:41,620
ಬಡವ...- ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1757
01:44:41,660 --> 01:44:44,700
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು!ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಸರ್.

1758
01:44:44,830 --> 01:44:48,160
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ...

1759
01:44:49,370 --> 01:44:51,790
ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1760
01:44:53,040 --> 01:44:54,950
ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದು ಒಂದೇ.

1761
01:44:55,660 --> 01:44:57,290
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

1762
01:44:57,330 --> 01:44:59,870
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1763
01:44:59,910 --> 01:45:01,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

1764
01:45:03,660 --> 01:45:04,830
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1765
01:45:06,620 --> 01:45:08,910
ಸರ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1766
01:45:08,950 --> 01:45:09,950
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

1767
01:45:10,660 --> 01:45:11,910
ಖಂಡಿತಾ?- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1768
01:45:11,950 --> 01:45:15,040
ನಾಳೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1769
01:45:16,750 --> 01:45:20,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ?

1770
01:45:20,660 --> 01:45:23,500
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರ!

1771
01:45:23,700 --> 01:45:26,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ದೂರ ತೋರಿಸುವುದೇ?

1772
01:45:28,500 --> 01:45:29,540
ಸಂತೋಷವೇ?

1773
01:45:30,500 --> 01:45:31,450
ಸರಿಯೇ?

1774
01:45:33,620 --> 01:45:36,160
ಶ್ರೀ ಕುರಿಂಜಿವೇಂದನ್, ನೀವು ಈ ತುರ್ತು ಸಭೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1775
01:45:36,200 --> 01:45:39,040
ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ನಾಳೆ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ.

1776
01:45:39,080 --> 01:45:41,620
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಂತರ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1777
01:45:41,790 --> 01:45:45,290
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1778
01:45:45,410 --> 01:45:47,450
ಇಂತಹ ಹಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಸರ್.

1779
01:45:47,500 --> 01:45:48,790
ಸಕಲ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ...

1780
01:45:49,080 --> 01:45:53,200
ಶಿಕ್ಷೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1781
01:45:53,450 --> 01:45:56,950
ಅದೇ ರೀತಿ ಅಮಾಯಕರು ಎಂದೂ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಬಾರದು.

1782
01:45:58,370 --> 01:46:02,080
ಮನುಷ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1783
01:46:02,120 --> 01:46:03,410
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು!

1784
01:46:03,450 --> 01:46:06,790
ಆಗ ಮಾತ್ರ, ಅವನು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಗ ಮಾತ್ರ, ಯಾರೂ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1785
01:46:07,120 --> 01:46:11,700
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದರೆ ...

1786
01:46:12,910 --> 01:46:14,830
ಅವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

1787
01:46:14,870 --> 01:46:17,870
ಏಕೆಂದರೆ... ಅವರು ಕೇವಲ ದರೋಡೆಗೆ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಸ್ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1788
01:46:17,910 --> 01:46:22,370
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1789
01:46:22,620 --> 01:46:24,620
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1790
01:46:25,080 --> 01:46:26,500
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1791
01:46:27,330 --> 01:46:31,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1792
01:46:31,370 --> 01:46:32,160
ಸರಿ.

1793
01:46:32,200 --> 01:46:33,330
ಅದು!

1794
01:46:34,120 --> 01:46:35,540
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ!

1795
01:46:35,950 --> 01:46:36,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1796
01:47:19,790 --> 01:47:21,330
ಸರ್, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!

1797
01:47:21,450 --> 01:47:22,950
ಮುಂದುವರಿಸಿ.- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1798
01:48:00,250 --> 01:48:01,540
ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ!

1799
01:48:02,450 --> 01:48:03,620
ಉತ್ತಮನ್!

1800
01:48:03,870 --> 01:48:06,500
ಸಿಬಿಐ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗ.

1801
01:48:07,040 --> 01:48:08,120
ಹುಡುಕು!

1802
01:48:16,330 --> 01:48:18,750
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1803
01:48:18,830 --> 01:48:20,080
ಮುಚ್ಚು!- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

1804
01:48:51,660 --> 01:48:52,750
ಸಹೋದರ...

1805
01:48:53,370 --> 01:48:54,370
ಸಹೋದರ...

1806
01:48:54,830 --> 01:48:56,910
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1807
01:48:57,410 --> 01:48:58,750
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1808
01:49:12,000 --> 01:49:14,750
ಹಲೋ, ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

1809
01:49:15,870 --> 01:49:17,700
ಉತ್ತಮನ್, ಜಂಟಿ ನಿರ್ದೇಶಕ - ಸಿಬಿಐ

1810
01:49:18,830 --> 01:49:21,620
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ, ಸರ್.

1811
01:49:21,660 --> 01:49:23,450
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1812
01:49:23,500 --> 01:49:26,200
ನೀವು ಸಿಬಿಐಗೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1813
01:49:26,250 --> 01:49:27,540
ಹೌದು, ಸರ್.- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

1814
01:49:27,750 --> 01:49:29,870
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಈ ಭಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1815
01:49:29,950 --> 01:49:32,040
ಏನು ಆಟ, ಸರ್?- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1816
01:49:32,290 --> 01:49:34,290
ಇನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1817
01:49:34,330 --> 01:49:36,580
ಆದರೆ ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮಂತೆ ಮೂಲ ಸಿಬಿಐ ಅಲ್ಲ.

1818
01:49:36,660 --> 01:49:37,830
ಅವರು ಕಳ್ಳರ ಗುಂಪೇ.

1819
01:49:37,870 --> 01:49:40,540
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.

1820
01:49:40,580 --> 01:49:41,410
ಸರಿ, ಸರ್.

1821
01:49:41,500 --> 01:49:44,620
ನಾವು ಮೂಲ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1822
01:49:44,660 --> 01:49:47,450
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆದಿರುವ ನಕಲಿ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

1823
01:49:47,500 --> 01:49:48,620
ಸರಿ, ಸರ್.

1824
01:49:48,950 --> 01:49:51,830
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಮುಖಗಳು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಾರದು.

1825
01:49:51,950 --> 01:49:53,700
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿರಿ.

1826
01:49:53,950 --> 01:49:55,040
ಸರಿಯೇ?

1827
01:51:30,750 --> 01:51:33,040
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ...

1828
01:51:34,580 --> 01:51:36,620
ಸರ್, ಸೂಪರ್ಬ್, ಸರ್.ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1829
01:51:37,500 --> 01:51:38,950
ಸರ್!- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1830
01:51:39,000 --> 01:51:40,700
ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್...- ಹೌದು ಸರ್.

1831
01:51:41,200 --> 01:51:43,040
ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1832
01:51:43,080 --> 01:51:44,290
ನಾನು?- ಹೌದು!

1833
01:51:44,330 --> 01:51:45,540
ಸಾರ್!

1834
01:51:46,160 --> 01:51:47,290
ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ ಸರ್.

1835
01:51:47,330 --> 01:51:49,950
ನೀವು ತಡಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೇ?

1836
01:51:50,660 --> 01:51:52,040
ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್...

1837
01:51:52,120 --> 01:51:53,910
ನಿನ್ನ ಆ ಬಾಯಿ...- ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು?

1838
01:51:53,950 --> 01:51:55,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.ನಿಮಗಾಗಿ. ಇದೀಗ.

1839
01:51:55,870 --> 01:51:57,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1840
01:51:59,250 --> 01:52:00,250
ಹೋಗೋಣ.

1841
01:52:01,790 --> 01:52:02,660
ಸರಿಸಿ.

1842
01:52:13,910 --> 01:52:16,790
ನಕಲ್-ಹೆಡ್... ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

1843
01:52:16,830 --> 01:52:18,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1844
01:52:18,910 --> 01:52:20,830
ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.- ಹೌದು ಸರ್. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1845
01:52:21,330 --> 01:52:24,500
ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1846
01:52:24,620 --> 01:52:25,450
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1847
01:52:31,200 --> 01:52:33,580
ಬಸ್ ಒಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1848
01:52:33,620 --> 01:52:35,700
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.- ಬಸ್ಸು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

1849
01:52:35,750 --> 01:52:37,290
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1850
01:52:50,790 --> 01:52:53,750
ನಾವು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.- ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತು!

1851
01:53:04,870 --> 01:53:06,120
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1852
01:53:07,750 --> 01:53:09,250
ಏನು, ಸಹೋದರಿ?- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1853
01:53:09,330 --> 01:53:10,660
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1854
01:53:10,830 --> 01:53:12,080
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1855
01:53:12,410 --> 01:53:14,160
ಸಿದ್ಧ, ಸಹೋದರ?

1856
01:53:14,450 --> 01:53:15,950
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1857
01:53:16,410 --> 01:53:18,410
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

1858
01:53:48,870 --> 01:53:51,450
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಖಾಯಂ ಆದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ವೆಲಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1859
01:53:51,500 --> 01:53:54,330
ವೆಲಾಚೇರಿ?- ಹೌದು, ಅದು ಹೊಸ ಮೌಂಟ್ ರೋಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1860
01:53:54,370 --> 01:53:56,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1861
01:53:56,200 --> 01:53:57,160
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1862
01:53:57,290 --> 01:53:58,580
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1863
01:53:58,790 --> 01:54:00,830
ನಾನು 'ಪಲ್ಲವರಂ' ಪರಂಜೋತಿ ಪಾಂಡಿಯನ್.

1864
01:54:00,950 --> 01:54:04,120
30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1865
01:54:04,200 --> 01:54:06,330
ಆಪರೇಷನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

1866
01:54:07,540 --> 01:54:08,830
ಸರ್...- ಏನು?

1867
01:54:08,950 --> 01:54:11,080
ನಾನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.- ನೀವು ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

1868
01:54:11,200 --> 01:54:12,370
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಅನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1869
01:54:12,410 --> 01:54:14,870
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1870
01:54:16,790 --> 01:54:18,540
ಸರಿ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.- ಸರಿ, ಸರ್.

1871
01:54:18,580 --> 01:54:20,000
ಗಮನ!- ಹೌದು, ಸರ್.

1872
01:54:20,080 --> 01:54:21,620
ನಿರಾಳವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!- ಹೌದು ಸರ್.

1873
01:54:21,660 --> 01:54:23,450
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

1874
01:54:23,500 --> 01:54:24,370
ಸರಿ, ಸರ್.

1875
01:54:24,410 --> 01:54:25,580
ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

1876
01:54:26,870 --> 01:54:28,080
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1877
01:54:28,500 --> 01:54:29,330
ನಾನೇ?

1878
01:54:29,370 --> 01:54:30,580
ಹೌದು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1879
01:54:30,910 --> 01:54:33,910
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸಿಬಿಐ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಕಣ್ಣಿಡಿ, ಸರಿಯೇ?

1880
01:54:36,040 --> 01:54:37,660
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು.ನನಗೆ ಕಟ್ಟಡ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1881
01:54:38,200 --> 01:54:39,750
ನಾವು ಇಂದು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1882
01:54:44,160 --> 01:54:45,500
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆಯೇ?

1883
01:54:45,540 --> 01:54:47,450
ನೀನು ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1884
01:54:47,500 --> 01:54:48,910
ಸಿಬಿಐ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1885
01:54:50,200 --> 01:54:51,540
ನೀವು ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ?

1886
01:54:51,580 --> 01:54:53,870
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1887
01:54:53,910 --> 01:54:56,540
ನಾನು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1888
01:54:56,750 --> 01:54:57,950
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಆಭರಣ ಮಳಿಗೆ!

1889
01:54:58,040 --> 01:54:59,410
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲವಂತನಾ ಅಥವಾ ಏನು?

1890
01:55:00,160 --> 01:55:03,040
ಆ ಬಸ್ ಅಲ್ಲಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 30 ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

1891
01:55:03,080 --> 01:55:04,410
30 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?

1892
01:55:09,410 --> 01:55:12,200
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ!

1893
01:55:12,250 --> 01:55:14,370
ನನ್ನ ತಲೆ ಬೋಳುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1894
01:55:15,410 --> 01:55:16,580
ಹೊರಡುವಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1895
01:55:16,620 --> 01:55:18,080
ನೀವು ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1896
01:55:18,160 --> 01:55:19,660
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ!

1897
01:55:19,750 --> 01:55:21,290
ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಟ್ರಾವಿಲ್ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ.

1898
01:55:21,330 --> 01:55:23,250
ದೊಡ್ಡ ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿವೆಯಂತೆ.

1899
01:55:23,290 --> 01:55:24,660
ಸಿಬಿಐಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1900
01:55:33,160 --> 01:55:34,790
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಬಹುದೇ?

1901
01:55:34,830 --> 01:55:38,250
ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ.

1902
01:55:38,330 --> 01:55:42,950
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದೃಢವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ದೂರು ಇಲ್ಲ.

1903
01:55:48,370 --> 01:55:49,790
ನಕಲ್-ಹೆಡ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1904
01:55:51,120 --> 01:55:53,040
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

1905
01:55:53,200 --> 01:55:54,910
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.ಮುಗಿದಿದೆ.

1906
01:55:54,950 --> 01:55:57,580
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

1907
01:55:57,620 --> 01:56:00,080
ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1908
01:56:00,370 --> 01:56:01,330
ಮುಗಿದಿದೆ.

1909
01:56:05,000 --> 01:56:08,200
ರಘು, ನೀನು ನಾನು ಕೇಳಿದ ವಾಹನವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

1910
01:56:09,830 --> 01:56:12,160
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾವು ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1911
01:56:12,250 --> 01:56:14,290
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1912
01:56:16,830 --> 01:56:19,870
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ?

1913
01:56:19,910 --> 01:56:22,950
ಇದು ಮಿಠಾಯಿ ಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ, ಸರ್! ಇದು ದಾಳಿ. ಸಿಬಿಐ ದಾಳಿ!

1914
01:56:23,000 --> 01:56:24,750
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.- ನೀವು ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1915
01:56:24,790 --> 01:56:26,160
ನಾನೇ ಬಾಸ್...

1916
01:56:26,540 --> 01:56:28,330
ಆದರೆ ನಾನು ಆ 30 ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಾಸ್.

1917
01:56:28,370 --> 01:56:29,580
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಾರೆ.

1918
01:56:29,620 --> 01:56:32,390
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.ನಿಮಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1919
01:56:32,420 --> 01:56:35,000
ಅಧಿಕಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.

1920
01:56:35,120 --> 01:56:36,580
ಸರ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1921
01:56:36,910 --> 01:56:38,310
ಸರ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1922
01:56:38,330 --> 01:56:40,040
ನನ್ನ ಕಾಲರ್‌ಬಿ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1923
01:56:40,070 --> 01:56:42,070
ಹುಡುಗರೇ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1924
01:56:42,160 --> 01:56:43,620
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1925
01:56:43,790 --> 01:56:44,910
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!

1926
01:56:46,200 --> 01:56:48,490
ದಾಳಿಯ ನಂತರ, 'ಅಮ್ಮನ ಪ್ರಮಾಣ' ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

1927
01:56:48,540 --> 01:56:50,990
ಸಿನಿಮಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.ಸಿ.ಬಿ.ಐ ಒಳಗೆ ಸುದ್ದಿ.

1928
01:56:51,040 --> 01:56:52,240
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?- ಅಲ್ಲಿ.

1929
01:56:52,240 --> 01:56:53,540
ನಿಲ್ಲು ಸಾರ್.

1930
01:56:56,370 --> 01:56:57,370
ಹಲೋ?

1931
01:56:58,410 --> 01:56:59,540
ಸರ್?- ಶ್!

1932
01:57:00,950 --> 01:57:02,910
"ಒಬ್ಬ ದಮನಕಾರಿಯು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ"...

1933
01:57:03,040 --> 01:57:05,490
"ದೇವರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ"...

1934
01:57:05,540 --> 01:57:07,910
"ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ."

1935
01:57:08,040 --> 01:57:09,660
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾದೆ, ಸರಿ?

1936
01:57:22,490 --> 01:57:24,240
ಸರ್, ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ.

1937
01:57:26,290 --> 01:57:28,290
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1938
01:57:30,950 --> 01:57:33,760
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಮತ್ತು 30 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?

1939
01:57:33,790 --> 01:57:35,450
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1940
01:57:36,240 --> 01:57:38,700
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆಯೇ?- ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಸಾರ್.

1941
01:57:43,080 --> 01:57:44,540
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

1942
01:57:46,910 --> 01:57:48,540
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1943
01:57:52,660 --> 01:57:55,370
ಗೆಣ್ಣು-ತಲೆ... ಅಂದರೆ, ವೆಟ್ರಿವೆಲ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1944
01:57:56,040 --> 01:57:57,660
ವೆಟ್ರಿವೆಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1945
01:57:57,700 --> 01:57:59,990
ಸರ್, ಭಾರೀ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇದೆ.

1946
01:58:00,040 --> 01:58:01,950
ನನಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು.

1947
01:58:01,990 --> 01:58:03,660
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

1948
01:58:04,080 --> 01:58:05,040
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1949
01:58:06,200 --> 01:58:08,410
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿ!

1950
01:58:08,440 --> 01:58:10,320
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ನಕಲ್-ಹೆಡ್.

1951
01:58:10,410 --> 01:58:13,040
ಈಗ ನಕಲ್-ಹೆಡ್ ಯಾರು?ನೀನು ನಕಲ್-ಹೆಡ್.

1952
01:58:13,040 --> 01:58:15,160
ನೀವು ನಕಲ್-ಹೆಡ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಕಲ್-ಹೆಡ್ ...

1953
01:58:15,190 --> 01:58:18,480
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನಕಲ್-ಹೆಡ್, ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗೆಣ್ಣು-ತಲೆ...

1954
01:58:18,540 --> 01:58:21,450
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಅಕ್ರಮ ಮಗ ನಕಲ್-ಹೆಡ್.

1955
01:58:21,490 --> 01:58:24,330
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನೀವು ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಗೆಣ್ಣು-ತಲೆ!

1956
01:58:25,370 --> 01:58:26,660
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1957
01:58:26,870 --> 01:58:28,200
ನೀವು ನಕಲ್-ಹೆಡ್!

1958
01:58:28,230 --> 01:58:30,430
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1959
01:58:30,450 --> 01:58:33,040
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ, ಬೆದರಿಸಿ, ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

1960
01:58:33,080 --> 01:58:34,830
ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

1961
01:58:46,410 --> 01:58:47,330
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1962
01:58:47,330 --> 01:58:48,620
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1963
01:58:59,000 --> 01:59:00,040
ಸಹಾಯ!

1964
01:59:10,330 --> 01:59:11,450
ಸಹೋದರ!

1965
01:59:18,330 --> 01:59:19,450
ಇಲ್ಲಿ.

1966
01:59:30,160 --> 01:59:33,120
ಮೊದಲು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು.ಹೋಗು.

1967
01:59:33,160 --> 01:59:35,790
ಸರಿ.- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮುತ್ತುಕುಮಾರ್.

1968
01:59:35,830 --> 01:59:37,330
ಸರ್, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರ?

1969
01:59:37,450 --> 01:59:39,410
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.- ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1970
01:59:39,540 --> 01:59:41,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1971
01:59:41,790 --> 01:59:43,960
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! ಈಗ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1972
01:59:44,120 --> 01:59:46,000
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನನಗೆ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

1973
01:59:46,040 --> 01:59:47,840
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಸರ್.

1974
01:59:48,000 --> 01:59:50,040
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

1975
01:59:50,080 --> 01:59:51,290
ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ, ಬೇಗ.

1976
01:59:51,330 --> 01:59:53,330
ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1977
02:00:00,790 --> 02:00:02,410
ಸರ್--- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ಆತುರ?

1978
02:01:26,410 --> 02:01:27,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1979
02:01:27,790 --> 02:01:29,620
ಪ್ರಮುಖವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1980
02:01:29,710 --> 02:01:32,000
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?

1981
02:01:32,040 --> 02:01:34,210
ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1982
02:01:37,000 --> 02:01:38,280
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.ಈಗ!

1983
02:01:38,320 --> 02:01:40,100
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1984
02:01:40,170 --> 02:01:42,210
ಈಗ ಒಳಹೋಗು.- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1985
02:01:42,250 --> 02:01:44,830
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1986
02:01:45,000 --> 02:01:47,040
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.- ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

1987
02:01:47,080 --> 02:01:49,710
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು! ಈಗಲೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.ತ್ವರಿತ.

1988
02:01:49,750 --> 02:01:51,910
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಬಿಡು!

1989
02:01:51,960 --> 02:01:53,370
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1990
02:01:53,410 --> 02:01:54,910
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?

1991
02:01:54,960 --> 02:01:57,120
ನನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ.ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

1992
02:01:57,120 --> 02:01:59,580
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ?- ಇದು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ, ಸಹೋದರ.

1993
02:02:00,830 --> 02:02:03,250
ಸಹೋದರ, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1994
02:02:05,000 --> 02:02:07,870
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಎಳೆಯಿರಿ.- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1995
02:02:08,870 --> 02:02:11,160
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1996
02:02:11,620 --> 02:02:13,040
ತ್ವರಿತ.

1997
02:02:15,830 --> 02:02:17,660
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.- ಬನ್ನಿ.

1998
02:02:38,830 --> 02:02:40,000
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1999
02:02:42,620 --> 02:02:44,910
ಬನ್ನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

2000
02:02:57,210 --> 02:02:59,040
ಸರ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

2001
02:02:59,080 --> 02:03:00,370
ಚಲಿಸಿ.- ಹೌದು, ಸರ್.

2002
02:03:00,910 --> 02:03:02,040
ಸಾರ್!

2003
02:03:02,120 --> 02:03:03,330
ಹೌದು! ಹೌದು!

2004
02:03:03,580 --> 02:03:04,910
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆ ಸಾರ್.

2005
02:03:05,330 --> 02:03:08,310
ಸರ್, ಅವರ ಇಡೀ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

2006
02:03:08,330 --> 02:03:11,250
ಸರ್, ಅವರು ಬಂದರಿನ ಹಳೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

2007
02:03:11,370 --> 02:03:12,710
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2008
02:03:12,960 --> 02:03:15,000
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2009
02:03:15,040 --> 02:03:16,000
ವಾಹ್!

2010
02:03:16,580 --> 02:03:18,220
ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ.

2011
02:03:19,160 --> 02:03:20,080
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

2012
02:03:20,120 --> 02:03:21,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

2013
02:03:21,250 --> 02:03:25,250
ನೀವು ನಕಲ್-ಹೆಡ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2014
02:03:25,290 --> 02:03:26,870
ನಾನಲ್ಲ.

2015
02:03:27,040 --> 02:03:30,660
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟವರು.- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

2016
02:03:30,960 --> 02:03:32,410
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

2017
02:03:32,450 --> 02:03:33,750
ಮತ್ತು ನೀವು ...

2018
02:03:34,000 --> 02:03:35,080
ಓಹ್?

2019
02:03:35,210 --> 02:03:37,080
ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

2020
02:03:37,330 --> 02:03:38,660
ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

2021
02:03:42,000 --> 02:03:44,790
ಮುದುಕನೇ ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ?

2022
02:03:44,830 --> 02:03:47,250
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಮಿನುಗುವುದು...?- ಹೌದು, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

2023
02:03:48,040 --> 02:03:49,330
ಮುದುಕ ಯಾರು?

2024
02:03:50,250 --> 02:03:51,330
ನಾನೇ?

2025
02:03:51,660 --> 02:03:52,750
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

2026
02:04:05,290 --> 02:04:06,410
ಸಾರ್!

2027
02:04:06,500 --> 02:04:09,660
ಅವರು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

2028
02:04:09,750 --> 02:04:11,710
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ.- ಇದೇನು ಸರ್?

2029
02:04:11,750 --> 02:04:13,080
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2030
02:04:13,250 --> 02:04:14,710
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2031
02:04:14,910 --> 02:04:16,580
ನಾವು ಯಾವ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

2032
02:04:16,580 --> 02:04:18,160
ಸರ್, ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು:

2033
02:04:18,210 --> 02:04:21,250
ಒಂದು - ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

2034
02:04:21,830 --> 02:04:25,250
ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ಅಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾವು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆವು.

2035
02:04:25,290 --> 02:04:27,120
ಅದು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು?

2036
02:04:27,210 --> 02:04:30,790
ಎರಡು - ನಾವು ದಾಳಿಯಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ನಾವು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

2037
02:04:30,830 --> 02:04:32,620
ದಾಳಿಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಹಣದಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...

2038
02:04:32,660 --> 02:04:34,330
ಮತ್ತು ನೀವು ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

2039
02:04:34,370 --> 02:04:36,830
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

2040
02:04:36,870 --> 02:04:39,210
ನೀವೇ ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಣ ಬೇಕು.

2041
02:04:39,290 --> 02:04:41,580
ಹಣವೇ ಸರ್ವಸ್ವ ಎನ್ನುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?

2042
02:04:42,500 --> 02:04:45,710
ಯಾರಾದರೂ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

2043
02:04:45,750 --> 02:04:47,160
ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ.

2044
02:04:47,210 --> 02:04:50,750
ಹಣವಿದ್ದವರು ತಾವು ಬಯಸಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

2045
02:04:51,330 --> 02:04:52,580
ಹಣವಿಲ್ಲದವರು?

2046
02:04:52,620 --> 02:04:57,370
ಅವನು ಪಡೆಯುವ ದರಿದ್ರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಸಾರ ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಯಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?

2047
02:04:58,250 --> 02:04:59,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು?

2048
02:04:59,830 --> 02:05:00,910
ಆದ್ದರಿಂದ...

2049
02:05:00,960 --> 02:05:04,660
ಹಣವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅವರು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು...

2050
02:05:05,000 --> 02:05:06,160
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

2051
02:05:06,210 --> 02:05:09,250
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಒಂದು ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

2052
02:05:09,500 --> 02:05:12,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು!ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನರಳಿದೆ.

2053
02:05:12,620 --> 02:05:13,660
ಗೆಣ್ಣು-ತಲೆ!

2054
02:05:13,660 --> 02:05:15,330
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನಕಲ್-ಹೆಡ್!

2055
02:05:15,330 --> 02:05:17,580
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

2056
02:05:17,580 --> 02:05:20,790
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?ಈ ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

2057
02:05:20,910 --> 02:05:22,750
ಮಿಸ್ಟರ್ ಉತ್ತಮನ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

2058
02:05:23,080 --> 02:05:24,960
ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2059
02:05:25,080 --> 02:05:27,450
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತಮನು.

2060
02:05:27,710 --> 02:05:28,580
ಏನು?

2061
02:05:28,580 --> 02:05:30,940
ನಾನು ಕಾನೂನಿನ ತಪ್ಪು ಬದಿಯಲ್ಲಿರಲು ಅವನೇ ಕಾರಣ.

2062
02:05:30,960 --> 02:05:33,750
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

2063
02:05:34,960 --> 02:05:36,210
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.- ಏನು?

2064
02:05:36,250 --> 02:05:38,290
ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡದೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.

2065
02:05:38,330 --> 02:05:41,330
ಸಾರ್, ಅವನಂತಹವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಾರದು, ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ನೀವು!

2066
02:05:42,410 --> 02:05:44,750
ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

2067
02:05:44,790 --> 02:05:46,790
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2068
02:05:47,580 --> 02:05:49,080
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

2069
02:05:49,290 --> 02:05:51,750
ಸರ್, ನಾನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2070
02:05:51,790 --> 02:05:53,790
ಆ ಹುಚ್ಚು ನಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದು.- ಅವನನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

2071
02:05:53,830 --> 02:05:55,790
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!- ಗೆಳೆಯ!

2072
02:05:56,250 --> 02:05:58,160
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

2073
02:05:58,330 --> 02:05:59,620
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?

2074
02:05:59,620 --> 02:06:01,790
ಅವನು ತನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

2075
02:06:05,080 --> 02:06:06,290
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2076
02:06:09,540 --> 02:06:10,710
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

2077
02:06:10,790 --> 02:06:12,790
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದೆಯೇ? ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?- ನಾನಲ್ಲ ಸರ್.

2078
02:06:12,790 --> 02:06:15,080
ನನಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೊಡಿ, ಸರ್.- ಅವನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

2079
02:06:16,410 --> 02:06:18,910
ಹೋಗು ಸಾರ್. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

2080
02:06:18,960 --> 02:06:22,000
ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

2081
02:06:22,080 --> 02:06:23,120
ಸಾರ್!

2082
02:06:24,450 --> 02:06:27,080
ಸಾರ್! ಸಾರ್, ಬೇಡ...ಕೊಡಬೇಡಿ.

2083
02:06:28,830 --> 02:06:30,290
ಅವನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ...

2084
02:06:30,290 --> 02:06:32,040
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2085
02:06:32,910 --> 02:06:35,410
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2086
02:06:35,450 --> 02:06:36,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

2087
02:06:36,870 --> 02:06:38,000
ಸಹೋದರ...

2088
02:06:38,620 --> 02:06:39,910
ಸಹೋದರ, ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

2089
02:06:40,330 --> 02:06:42,910
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರ ಯಾರು?

2090
02:06:43,330 --> 02:06:45,120
ನನಗೆ ಭಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

2091
02:06:46,000 --> 02:06:48,660
ನಕಲ್-ಹೆಡ್, ನನ್ನಿಂದ ನಕಲ್-ಹೆಡ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

2092
02:06:48,660 --> 02:06:50,120
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2093
02:06:50,750 --> 02:06:53,500
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2094
02:06:57,290 --> 02:06:59,470
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಸಾಯಿರಿ.

2095
02:07:16,770 --> 02:07:17,650
ಸಾರ್!

2096
02:07:18,020 --> 02:07:19,570
ಏನಾಯಿತು?

2097
02:07:19,650 --> 02:07:21,650
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2098
02:07:22,730 --> 02:07:24,070
ಅವನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

2099
02:07:24,070 --> 02:07:26,610
ಸರ್, ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.- ಅವರೇ ಇರಬೇಕು.

2100
02:07:26,650 --> 02:07:28,980
ಅದು ಯಾರು?- ನನ್ನ ತಂಡದಿಂದ ಯಾರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

2101
02:07:29,480 --> 02:07:32,070
ನೀವು ಭಯಂಕರರು!ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

2102
02:07:32,150 --> 02:07:33,650
ಸರ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು 'ಅಲ್ಲಿ' ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2103
02:07:33,730 --> 02:07:35,520
ನನಗೆ ತೋರಿಸು?ಓ, ನಿನ್ನ ಬೆರಳು!

2104
02:07:35,770 --> 02:07:37,480
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್, ಮಂಡಿಯೂರಿ.

2105
02:07:37,860 --> 02:07:39,440
ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ--

2106
02:07:40,070 --> 02:07:41,070
ಸರ್ ತೋರಿಸು.

2107
02:07:42,590 --> 02:07:44,690
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಡಾಗಿದೆಯೇ?

2108
02:07:45,070 --> 02:07:47,110
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2109
02:07:51,230 --> 02:07:52,360
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

2110
02:07:53,110 --> 02:07:55,110
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

2111
02:07:55,820 --> 02:07:58,230
ನಾವು ತಲುಪುವ ಎತ್ತರವೇ ಮುಖ್ಯ.

2112
02:07:59,940 --> 02:08:02,940
ಆ ಹಣ ಕೇವಲ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

2113
02:08:03,070 --> 02:08:05,650
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಭವ್ಯವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

2114
02:08:05,900 --> 02:08:08,320
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ, ಲಂಚದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಂಚವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು!

2115
02:08:08,400 --> 02:08:10,270
ಹಣ, ಹಣ, ಹಣ!

2116
02:08:11,270 --> 02:08:14,940
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಜನರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ!

2117
02:08:15,270 --> 02:08:16,860
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

2118
02:08:16,900 --> 02:08:19,230
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

2119
02:08:19,320 --> 02:08:21,520
ನೀವು, "ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?"

2120
02:08:22,440 --> 02:08:24,070
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

2121
02:08:24,400 --> 02:08:25,730
ನಾನು ಸಿಂಹ!

2122
02:08:26,150 --> 02:08:28,070
ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ಈಗ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2123
02:08:28,520 --> 02:08:30,440
ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2124
02:08:31,440 --> 02:08:33,320
ಸುಂದರ!ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

2125
02:08:33,650 --> 02:08:36,190
ನಾನು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

2126
02:08:36,400 --> 02:08:37,770
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2127
02:08:40,150 --> 02:08:41,400
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2128
02:08:48,440 --> 02:08:50,110
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.ಬುದ್ಧಿವಂತ.

2129
02:08:50,230 --> 02:08:53,860
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

2130
02:08:55,400 --> 02:08:58,400
ಮೊದಲನೆಯದು - ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

2131
02:08:58,500 --> 02:09:00,580
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2132
02:09:02,050 --> 02:09:04,550
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2133
02:09:05,620 --> 02:09:09,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನುಡಿದರು.

2134
02:09:09,900 --> 02:09:11,020
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2135
02:09:11,050 --> 02:09:13,180
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2136
02:09:13,230 --> 02:09:15,400
ನನಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ?- ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

2137
02:09:15,520 --> 02:09:17,440
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್? - ಹೌದು.

2138
02:09:17,520 --> 02:09:19,100
ನಾನು?- ಹೌದು!

2139
02:09:19,150 --> 02:09:21,650
ಆ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಸಾರ್?

2140
02:09:21,770 --> 02:09:25,900
ನೀವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಗಳು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

2141
02:09:25,940 --> 02:09:27,730
ನಾನು ದಾಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?- ಖಂಡಿತ.

2142
02:09:27,820 --> 02:09:30,070
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2143
02:09:30,110 --> 02:09:32,650
ನಾನು ಮುರುಗನ್ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!

2144
02:09:32,820 --> 02:09:33,940
ನಾನು...

2145
02:09:33,980 --> 02:09:36,230
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

2146
02:09:36,230 --> 02:09:37,320
ಆದರೆ...

2147
02:09:37,360 --> 02:09:39,070
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2148
02:09:39,090 --> 02:09:41,050
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬೇಕು?- ಆಹ್, ಹೌದು.

2149
02:09:43,110 --> 02:09:44,190
ಹೌದು, ಹೌದು!- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

2150
02:09:44,230 --> 02:09:46,860
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2151
02:09:46,900 --> 02:09:50,150
ಅವರು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಿಯೇ?

2152
02:09:50,230 --> 02:09:51,480
ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ...

2153
02:09:51,520 --> 02:09:54,270
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2154
02:09:54,270 --> 02:09:55,650
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತ.

2155
02:09:55,990 --> 02:09:56,990
ಬನ್ನಿ.

2156
02:09:57,070 --> 02:09:59,520
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

2157
02:09:59,730 --> 02:10:02,070
ಆಗಲೇ ಸಾಕು!ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ...

2158
02:10:02,110 --> 02:10:03,980
ಸರ್, ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

2159
02:10:04,020 --> 02:10:05,110
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2160
02:10:05,150 --> 02:10:07,360
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ 7 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

2161
02:10:07,400 --> 02:10:10,650
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

2162
02:10:10,900 --> 02:10:12,190
ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳು.

2163
02:10:13,920 --> 02:10:15,120
ಹೋಗು ಸಾರ್.

2164
02:10:15,730 --> 02:10:18,400
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ...

2165
02:10:18,400 --> 02:10:19,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2166
02:10:20,980 --> 02:10:22,060
ನಾವು ಯಾರು?

2167
02:10:22,090 --> 02:10:23,420
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

2168
02:10:25,110 --> 02:10:26,400
ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ ...

2169
02:10:26,730 --> 02:10:27,670
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

2170
02:10:27,690 --> 02:10:28,770
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

2171
02:10:28,900 --> 02:10:29,980
ಶಿಕ್ಷಕರೇ!

2172
02:10:43,660 --> 02:10:46,000
ಇದು ಕೈಯಿಂದ ಆರಿಸಿದ ಗುಂಪಲ್ಲ ಸಾರ್.

2173
02:11:19,580 --> 02:11:21,290
ವಾವ್, ಸುಂದರ ಕಲ್ಪನೆ.

2174
02:11:28,330 --> 02:11:30,330
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.- ಇಲ್ಲಿ.

2175
02:11:32,080 --> 02:11:33,620
ಇದೆಲ್ಲ ಚಿನ್ನವೇ?

2176
02:11:33,790 --> 02:11:34,920
ಹೌದು, ಸರ್.

2177
02:11:35,000 --> 02:11:37,750
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?- ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

2178
02:11:37,830 --> 02:11:39,920
ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2179
02:11:39,960 --> 02:11:42,120
ಹಲೋ!ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

2180
02:11:42,480 --> 02:11:43,980
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2181
02:11:44,080 --> 02:11:46,080
ನೀನು ಯಾರು?ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

2182
02:11:46,710 --> 02:11:47,790
ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ.

2183
02:11:48,170 --> 02:11:50,040
ಸಿಬಿಐ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗ.- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

2184
02:11:51,040 --> 02:11:53,580
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.- ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2185
02:11:53,620 --> 02:11:55,330
ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದಿಂದ ಬಂದವರು.

2186
02:11:55,370 --> 02:11:58,370
ನೀವು ಮಗಿಜ್ಮತಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

2187
02:11:58,620 --> 02:12:01,370
ಆಕೆ ಶಿವಗಾಮಿಯ ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿ, ಗೊತ್ತಾ?

2188
02:12:01,500 --> 02:12:03,960
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

2189
02:12:04,000 --> 02:12:05,790
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ - ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?

2190
02:12:11,370 --> 02:12:13,960
ಇದು ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಳಗು ಮೀನಾಳನ್ನು ಓದಿದೆಯೇ?

2191
02:12:14,290 --> 02:12:15,710
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

2192
02:12:16,460 --> 02:12:18,080
ಸರಿ...- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

2193
02:12:18,210 --> 02:12:19,620
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

2194
02:12:20,750 --> 02:12:22,960
ಅವರ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2195
02:12:23,020 --> 02:12:24,520
ಮೇಡಂ.ಸರ್!

2196
02:12:25,140 --> 02:12:26,880
ಮೇಡಂ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

2197
02:12:27,040 --> 02:12:29,210
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ...- ಸರ್, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

2198
02:12:29,210 --> 02:12:32,420
ಅವಳು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.- ...ಅವಳ ಐಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

2199
02:12:32,460 --> 02:12:34,460
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಸರ್ ಅವರ ಟೋಸ್ಕಾರ್ಟ್.

2200
02:12:34,500 --> 02:12:36,210
ಯಾವ 'ಸರ್' ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?- ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ.

2201
02:12:36,290 --> 02:12:38,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

2202
02:12:38,580 --> 02:12:41,750
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮೇಡಂ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!

2203
02:12:41,960 --> 02:12:44,210
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2204
02:12:44,620 --> 02:12:45,960
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2205
02:12:46,000 --> 02:12:47,960
ಅವಳಿಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕೊಡು, ಕೊಡು.

2206
02:12:48,000 --> 02:12:50,330
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

2207
02:12:50,580 --> 02:12:53,330
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2208
02:12:53,420 --> 02:12:56,500
ನಿನ್ನ ಪತಿ ಬಂದರೆ ಸಾಕೆ, ನನ್ನದೇನು?

2209
02:12:56,670 --> 02:12:58,210
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಹೋಗೋಣ - ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2210
02:12:58,540 --> 02:13:00,040
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

2211
02:13:00,040 --> 02:13:02,290
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಲಿ?- ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

2212
02:13:21,120 --> 02:13:23,210
ಎತ್ತರವು ಸುಮಾರು 50 ಅಡಿ ಇರಬೇಕು?

2213
02:13:26,540 --> 02:13:28,330
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

2214
02:13:28,420 --> 02:13:30,670
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

2215
02:13:30,690 --> 02:13:32,730
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2216
02:13:32,870 --> 02:13:35,370
ಸಹೋದರಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.- ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

2217
02:13:36,580 --> 02:13:38,040
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

2218
02:13:38,080 --> 02:13:40,620
ನಾನು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

2219
02:13:40,790 --> 02:13:43,710
ನನ್ನ ಮೇಲೆ 4 ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನಾಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಗ್ಗೆ...

2220
02:13:43,790 --> 02:13:46,540
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ...

2221
02:13:46,620 --> 02:13:47,750
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

2222
02:13:48,330 --> 02:13:49,450
ಸರಿಸಿ!

2223
02:13:54,840 --> 02:13:55,430
ಹಾಗಾದರೆ?

2224
02:13:55,460 --> 02:13:58,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಕುಳಿತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

2225
02:13:58,750 --> 02:14:01,370
ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

2226
02:14:01,420 --> 02:14:02,920
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಮಯ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

2227
02:14:03,540 --> 02:14:06,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

2228
02:14:06,500 --> 02:14:08,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

2229
02:14:09,620 --> 02:14:11,210
ನೀನು ದರಿದ್ರ ಮನುಷ್ಯ!

2230
02:14:11,330 --> 02:14:13,710
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ--- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

2231
02:14:13,750 --> 02:14:15,120
ನಾನು ಸಮಯ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

2232
02:14:15,210 --> 02:14:17,080
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಹೇಳಿ...

2233
02:14:17,110 --> 02:14:19,110
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿವೆಯೇ?

2234
02:14:19,210 --> 02:14:22,370
ನಾನು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2235
02:14:22,830 --> 02:14:25,120
ನೀನು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

2236
02:14:25,120 --> 02:14:26,830
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?- ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

2237
02:14:27,120 --> 02:14:29,210
ನಾವೇಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು?

2238
02:14:29,330 --> 02:14:32,120
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರೋಣ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕೋಣ.

2239
02:14:32,170 --> 02:14:33,290
ತಿಳುವಳಿಕೆ?

2240
02:14:33,330 --> 02:14:35,870
ಸಹೋದರ, ಈ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನೋಡು!- ಏನು?

2241
02:14:35,960 --> 02:14:38,460
ಮದುವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2242
02:14:38,620 --> 02:14:40,870
ಏಕೆ ಸರ್? ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ...

2243
02:14:41,040 --> 02:14:46,830
25-30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ "ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಜನರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

2244
02:14:47,580 --> 02:14:49,790
ಆ ಹುಡುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2245
02:14:49,830 --> 02:14:52,210
ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

2246
02:14:52,460 --> 02:14:54,170
ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡ, ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ.

2247
02:14:54,420 --> 02:14:56,000
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ, ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡ.

2248
02:14:58,000 --> 02:14:59,870
ಈಗ ಏನಾಯಿತು, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ?

2249
02:14:59,960 --> 02:15:02,120
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

2250
02:15:14,870 --> 02:15:16,830
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.- ನನಗೆ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ!

2251
02:15:16,870 --> 02:15:18,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!